1
00:03:13,814 --> 00:03:15,814
Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com

2
00:03:15,897 --> 00:03:17,932
Foda-se.

3
00:04:11,919 --> 00:04:14,254
<i>Você tem uma nova mensagem.</i>

4
00:04:14,922 --> 00:04:16,624
<i>Kate, esta é Bella.</i>

5
00:04:16,724 --> 00:04:18,559
<i>Não tenho certeza</i><i>se você está
Você já voltou para Londres,</i>

6
00:04:18,659 --> 00:04:21,729
<i>Mas eu queria lembrá-lo</i><i>sobre o compromisso
Seu encontro com meu pai.</i>

7
00:04:22,295 --> 00:04:23,931
<i>São oito horas.</i>

8
00:04:24,565 --> 00:04:27,168
<i>Bem, é...</i> <i>É muito preciso,</i>

9
00:04:27,267 --> 00:04:30,037
<i>Ele insiste muito</i> <i>em marcar o tempo.</i>

10
00:04:31,139 --> 00:04:32,940
<i>Ok, boa sorte.</i>

11
00:04:33,040 --> 00:04:35,076
<i>Ok, tchau.</i>

12
00:04:35,176 --> 00:04:38,112
Senhorita Moss, por favor,
Aqui está.

13
00:04:38,212 --> 00:04:39,346
Obrigado.

14
00:05:49,150 --> 00:05:50,417
Obrigado.

15
00:06:01,929 --> 00:06:05,633
Você consegue imaginar algo mais bonito?

16
00:06:08,468 --> 00:06:09,670
Venha e veja.

17
00:06:14,575 --> 00:06:17,545
Pintura de <i>Diana e Actéon</i>
Do artista Ticiano.

18
00:06:20,014 --> 00:06:22,482
Às vezes gosto de pensar em mim como...

19
00:06:22,583 --> 00:06:24,552
Como Actéon na pintura.

20
00:06:26,386 --> 00:06:28,689
A estupidez desse cara...

21
00:06:29,456 --> 00:06:32,860
E sua suposição questionável
Que ele tem uma influência

22
00:06:32,960 --> 00:06:35,462
Sobre as ações das mulheres.

23
00:06:37,064 --> 00:06:40,001
Quando vejo algo assim,
Tão perfeito...

24
00:06:41,135 --> 00:06:44,705
Eu me pergunto como isso pode ser desenhado?

25
00:06:47,275 --> 00:06:49,911
Deve ter sido
Sempre aqui.

26
00:06:54,548 --> 00:06:55,917
Eu realmente não o conheço.

27
00:06:57,351 --> 00:06:58,819
Lindas cores.

28
00:07:00,321 --> 00:07:02,757
Eu tendo a acreditar nisso
Quando as cores funcionam,

29
00:07:02,857 --> 00:07:05,326
São as cores da vida.

30
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
Você não acha?

31
00:07:07,728 --> 00:07:09,764
Sim, Damien definitivamente concordaria.

32
00:07:09,864 --> 00:07:10,932
Damião?

33
00:07:11,232 --> 00:07:12,934
Damien Hirst.

34
00:07:13,034 --> 00:07:14,769
Ele é obcecado por cores.

35
00:07:18,139 --> 00:07:20,473
É incrível que estejamos aqui sozinhos.

36
00:07:20,942 --> 00:07:23,844
- O lugar é muito tranquilo. - Sim, calma.

37
00:07:23,945 --> 00:07:26,347
Tenho muita sorte de tê-los
Eles me deixaram entrar aqui

38
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
Fora do horário comercial, eu acho.

39
00:07:28,849 --> 00:07:30,751
É como ter um passe de ônibus.

40
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
Obrigado pelo convite.

41
00:07:34,555 --> 00:07:35,690
Oh.

42
00:07:37,058 --> 00:07:38,491
Esta pintura...

43
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
Muito sensual.

44
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
certamente.

45
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
De alguma forma, parece
A vida é mais durável

46
00:07:48,636 --> 00:07:50,504
Sem roupas.

47
00:07:51,471 --> 00:07:52,707
Já ouvi isso antes.

48
00:07:54,709 --> 00:07:57,945
As pessoas às vezes dizem que minhas pinturas

49
00:07:58,045 --> 00:07:59,847
Caráter psicológico.

50
00:08:01,449 --> 00:08:04,986
Sempre considerei isso biológico.

51
00:08:06,587 --> 00:08:10,224
Meu desejo é chegar à essência do ser.

52
00:08:13,060 --> 00:08:15,863
Quando uma pessoa está nua,
Não há espaço para se esconder.

53
00:08:17,064 --> 00:08:18,766
Apenas a verdade.

54
00:08:19,934 --> 00:08:22,503
Isso é muito mais interessante,

55
00:08:22,603 --> 00:08:23,637
Você não acha?

56
00:08:25,406 --> 00:08:27,041
Gosto da ideia de verdade.

57
00:08:30,878 --> 00:08:33,781
Bella me contou sobre
Entrevista na revista.

58
00:08:33,881 --> 00:08:37,651
Não tenho certeza do que foi
O nome dela. Mas sim...

59
00:08:38,019 --> 00:08:40,921
Acho que a pintura pode ser boa.

60
00:08:41,422 --> 00:08:42,923
- verdadeiramente? - OK.

61
00:08:43,024 --> 00:08:44,892
Mas você acha que tem tempo?

62
00:08:44,992 --> 00:08:48,829
Estou plenamente consciente
Na medida das preocupações da sua vida.

63
00:08:49,864 --> 00:08:52,066
Talvez eu possa reservar algumas noites.

64
00:08:52,466 --> 00:08:54,702
Será preciso mais do que isso.

65
00:08:54,802 --> 00:08:59,140
Espero três noites em
semana. Toda semana.

66
00:08:59,473 --> 00:09:00,509
três?

67
00:09:00,608 --> 00:09:03,544
Começaremos exatamente à uma hora
19h sempre.

68
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
Não é tarde demais.

69
00:09:05,446 --> 00:09:06,614
Por quanto tempo?

70
00:09:06,714 --> 00:09:08,916
Até a pintura terminar.

71
00:09:10,217 --> 00:09:12,653
Gostaria de começar este mês, se possível.

72
00:09:13,120 --> 00:09:15,423
Tenho algumas pinturas em andamento e outras

73
00:09:15,723 --> 00:09:18,926
Posso ou não precisar começar com isso.

74
00:09:19,493 --> 00:09:20,728
você entende?

75
00:09:21,062 --> 00:09:22,196
Sim, eu entendo. Mas...

76
00:09:23,532 --> 00:09:25,566
não sei se é
Posso me comprometer com isso.

77
00:09:27,101 --> 00:09:27,935
Oh.

78
00:09:29,003 --> 00:09:31,472
Mas escute, vou perguntar a Lucy.

79
00:09:31,772 --> 00:09:33,040
-Lucy? -Meu agente.

80
00:09:33,140 --> 00:09:34,375
- Oh. -Eu tenho alguns

81
00:09:34,475 --> 00:09:37,411
próximas semanas de moda,
E algumas campanhas publicitárias

82
00:09:37,812 --> 00:09:40,181
E algumas festas que irei.

83
00:09:40,414 --> 00:09:42,783
Então, muitas coisas.

84
00:09:44,418 --> 00:09:45,286
OK.

85
00:09:46,387 --> 00:09:47,254
Desculpe.

86
00:09:48,155 --> 00:09:49,056
Oh.

87
00:09:50,758 --> 00:09:53,160
Você pode querer sair agora.

88
00:09:54,695 --> 00:09:56,130
Eu ia dar uma olhada no local.

89
00:09:56,230 --> 00:09:58,399
Antes que a multidão chegue.

90
00:10:01,435 --> 00:10:02,636
Sim, você está certo.

91
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
É melhor eu ir.

92
00:10:16,518 --> 00:10:17,818
Estou aqui e estou fazendo isso,

93
00:10:17,918 --> 00:10:19,220
Mas eu não... não vou para o Rio.

94
00:10:19,320 --> 00:10:20,754
Completamente impossível.

95
00:10:21,455 --> 00:10:22,656
Eu tenho que ir, Luce, ok?

96
00:10:23,324 --> 00:10:24,358
Ok, eu te amo.

97
00:10:24,925 --> 00:10:26,760
Foda-se esses bastardos.

98
00:10:26,861 --> 00:10:28,395
Que noite amaldiçoada.

99
00:10:28,496 --> 00:10:31,665
<i>Precisamos da Kate no departamento de cabeleireiro</i>
<i>E maquiagem em cinco minutos.</i>

100
00:10:33,502 --> 00:10:34,735
Você está bem?

101
00:10:42,843 --> 00:10:44,111
Onde ela está?

102
00:10:44,546 --> 00:10:45,980
Ela está no vestiário.

103
00:11:13,741 --> 00:11:14,775
Kate...

104
00:11:20,948 --> 00:11:22,349
Você está realmente incrível.

105
00:11:23,250 --> 00:11:24,118
Obrigado.

106
00:11:28,557 --> 00:11:29,624
Você está bem?

107
00:11:29,924 --> 00:11:32,393
Sim... sim, estou bem.
Eu... estou animado.

108
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
Bem...

109
00:11:47,308 --> 00:11:48,742
Bem, me escute, Kate.

110
00:11:50,277 --> 00:11:51,345
Fodam-se todos.

111
00:11:52,846 --> 00:11:54,748
Você é Greta Garbo.

112
00:11:56,850 --> 00:11:59,486
Você é Greta Garbo
E Brigitte Bardot...

113
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
Gata fumante do próximo século.

114
00:12:03,357 --> 00:12:04,225
Realmente?

115
00:12:07,995 --> 00:12:09,463
Isso é incrível, Martinho.

116
00:12:10,197 --> 00:12:11,131
verdadeiramente.

117
00:12:12,333 --> 00:12:14,101
Mas posso conseguir
Um momento, por favor?

118
00:12:19,440 --> 00:12:20,374
OK.

119
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
Sim claro.

120
00:12:22,843 --> 00:12:24,245
Leve todo o tempo que precisar.

121
00:12:33,887 --> 00:12:35,256
Foda-se, seu idiota.

122
00:13:50,431 --> 00:13:51,265
Kate.

123
00:14:10,618 --> 00:14:12,386
- Vamos começar, Kate? - OK.

124
00:14:13,788 --> 00:14:15,456
-Dê a eles o que eles querem. - Bom.

125
00:14:17,091 --> 00:14:19,360
OK.

126
00:14:20,194 --> 00:14:21,995
incrível.

127
00:14:22,229 --> 00:14:25,132
Lindo.

128
00:14:26,233 --> 00:14:27,301
Impressionante.

129
00:14:28,402 --> 00:14:30,237
OK.

130
00:15:33,467 --> 00:15:34,368
Maldito!

131
00:15:34,468 --> 00:15:35,837
Pare com isso!

132
00:15:40,575 --> 00:15:42,710
Fui levado para este clube.

133
00:15:43,277 --> 00:15:45,979
Está em Kreuzberg. Sim, estou sozinho.

134
00:15:47,047 --> 00:15:49,149
Sim, não há ninguém além de mim
Meu querido. Olha, Lúcia,

135
00:15:49,249 --> 00:15:50,083
-Você pode parar...
- É proibido o uso de telefones.

136
00:15:50,184 --> 00:15:51,519
...se preocupe, por favor?

137
00:15:51,920 --> 00:15:52,953
Por favor?

138
00:15:53,187 --> 00:15:55,255
Por favor? Tchau, tchau
Meu querido. Até a próxima. Até a próxima.

139
00:16:00,494 --> 00:16:01,563
Por favor, deixe-me entrar.

140
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
Tenho trabalhado o dia todo.

141
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
Desculpe.

142
00:16:07,769 --> 00:16:09,303
Esta noite é dedicada ao sadismo e ao masoquismo.

143
00:16:09,970 --> 00:16:11,338
Somente para casais.

144
00:16:11,972 --> 00:16:13,073
Sadismo e masoquismo?

145
00:16:15,476 --> 00:16:17,545
Ah, foda-se.

146
00:16:18,045 --> 00:16:20,515
Todas as regras, todas as regras.

147
00:16:26,654 --> 00:16:30,123
Se eles querem sadismo
E masoquismo, admito isso, de verdade.

148
00:16:30,991 --> 00:16:32,025
Bom.

149
00:16:32,392 --> 00:16:34,896
Você vem comigo.

150
00:16:39,466 --> 00:16:40,400
Vamos.

151
00:19:11,886 --> 00:19:13,721
Eu sou tão estúpido.

152
00:19:14,122 --> 00:19:16,758
<i>Ah, querido.</i>

153
00:19:18,325 --> 00:19:19,694
Sinto muito, Luce.

154
00:19:22,764 --> 00:19:23,765
<i>Ah.</i>

155
00:19:24,231 --> 00:19:25,700
Eu não me sinto bem.

156
00:19:26,868 --> 00:19:28,536
<i>Ei, tudo bem.</i>

157
00:19:28,936 --> 00:19:31,171
<i>Vá para casa, Kate.
Descanse um pouco.</i>

158
00:19:31,539 --> 00:19:33,240
<i>Você precisa
Descanse, meu querido.</i>

159
00:19:36,176 --> 00:19:37,945
Resolvi fazer desenho.

160
00:19:38,211 --> 00:19:39,279
<i>Que desenho?</i>

161
00:19:40,048 --> 00:19:41,582
Pintando com Lucian.

162
00:19:41,916 --> 00:19:44,118
<i>Ah, isso.</i> <i>Você estava falando sobre isso.</i>

163
00:19:44,217 --> 00:19:45,285
Sim.

164
00:19:46,087 --> 00:19:47,220
<i>Parece divertido.</i>

165
00:19:48,756 --> 00:19:50,658
Falei com seu assistente, David.

166
00:19:50,758 --> 00:19:51,659
<i>Hmm.</i>

167
00:19:51,759 --> 00:19:53,393
Irei para lá diretamente do aeroporto.

168
00:19:53,493 --> 00:19:54,962
<i>Não, você não vai.</i>

169
00:19:55,063 --> 00:19:56,229
<i>Temos um encontro marcado com a Gucci
Às onze</i>

170
00:19:56,329 --> 00:19:57,497
<i>E então aquela outra coisa:</i> <i>É importante.</i>

171
00:19:57,598 --> 00:19:59,366
Sim, mas essas coisas
Você vai esperar por nós, não vai?

172
00:19:59,466 --> 00:20:00,668
<i>Eles estão esperando</i> <i>há muito tempo.</i>

173
00:20:00,768 --> 00:20:02,970
Não é como se eu não tivesse me inscrito
Eles têm serviços no passado.

174
00:20:03,236 --> 00:20:04,572
<i>Sim,</i> <i>Mas é muito dinheiro</i>

175
00:20:04,672 --> 00:20:05,707
<i>Estava listado</i> <i>nos registros deles--</i>

176
00:20:05,807 --> 00:20:06,708
Sim, como eu disse...

177
00:20:07,642 --> 00:20:08,609
Eles podem esperar.

178
00:20:09,610 --> 00:20:11,646
Todos podem esperar pelo inferno.

179
00:20:12,914 --> 00:20:14,849
<i>Tudo bem, Kate.</i>

180
00:20:15,248 --> 00:20:18,485
<i>Entrarei em contato com eles</i>
<i>E podemos encontrar alguma solução.</i>

181
00:20:20,188 --> 00:20:22,590
- Hum, Lúcia. <i>- Sim, meu querido?</i>

182
00:20:25,358 --> 00:20:26,961
Vou precisar ir a um cabeleireiro.

183
00:20:29,362 --> 00:20:30,898
Estou cansado de tudo isso.

184
00:21:19,981 --> 00:21:20,882
Bem-vindo?

185
00:21:24,051 --> 00:21:26,053
Peço sinceras desculpas pelo atraso.

186
00:21:40,768 --> 00:21:41,602
Olá, Kate.

187
00:21:42,136 --> 00:21:43,037
Ah, olá.

188
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
Você é... você é David?

189
00:21:44,772 --> 00:21:46,473
Sim, sim, isso é verdade.
Sua viagem foi boa?

190
00:21:46,574 --> 00:21:47,708
Sim, sim, não houve problema.

191
00:21:48,943 --> 00:21:50,745
Ok, posso levá-lo para a pista?
Acima, onde fica o estúdio?

192
00:21:50,845 --> 00:21:52,246
- Para o último andar?
- Para o último andar.

193
00:21:53,881 --> 00:21:55,983
Você sabe, eu me lembro de você dos clubes.

194
00:21:57,185 --> 00:21:58,318
Você era muito jovem.

195
00:21:58,686 --> 00:22:00,221
Apenas uma garotinha.

196
00:22:00,555 --> 00:22:02,290
Mas mesmo assim, eu sabia
Você tem algo especial.

197
00:22:02,557 --> 00:22:04,091
Lee me disse a mesma coisa.

198
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
- verdadeiramente? - Hum.

199
00:22:06,928 --> 00:22:08,395
Ele sempre disse, um dia,

200
00:22:08,495 --> 00:22:10,064
Vou ser mais magro que aquele filho da puta.

201
00:22:11,632 --> 00:22:13,500
Ah, isso é tão engraçado.

202
00:22:14,502 --> 00:22:15,703
- Obrigado, Davi. - Olá.

203
00:22:15,803 --> 00:22:18,471
Eram 7h55 da manhã.

204
00:22:26,247 --> 00:22:28,015
Se eu te desenhasse...

205
00:22:28,783 --> 00:22:31,384
Preciso de comprometimento total.

206
00:22:31,752 --> 00:22:34,055
Receio que não haja alternativa.

207
00:22:35,256 --> 00:22:38,559
eu sempre começo
Às sete da noite.

208
00:22:41,729 --> 00:22:43,231
Sim, bem, foi
Dia agitado hoje.

209
00:22:43,331 --> 00:22:44,665
Voltei para o avião e...

210
00:22:45,432 --> 00:22:48,636
Liguei para David e saí
Berlim, aqui estou.

211
00:22:50,037 --> 00:22:51,906
É realmente suposto
Estou me preparando para uma sessão de fotos

212
00:22:52,006 --> 00:22:53,708
Em São Paulo, então...

213
00:22:57,245 --> 00:22:58,646
Ah, Davi?

214
00:22:59,280 --> 00:23:04,118
Você poderia gentilmente abrir?
Uma garrafa de Dom Pérignon?

215
00:23:04,952 --> 00:23:08,455
Eu acho que isso seria um começo
Adequado para a sessão de hoje.

216
00:23:08,990 --> 00:23:10,057
Isso seria ótimo.

217
00:23:11,893 --> 00:23:12,994
Oh.

218
00:23:25,039 --> 00:23:26,374
Como foi seu dia hoje?

219
00:23:26,741 --> 00:23:28,576
Ah, foi apenas um dia de viagem.

220
00:23:29,610 --> 00:23:31,679
Não vou mentir para você, me sinto um pouco frágil.

221
00:23:32,280 --> 00:23:33,381
esgotado?

222
00:23:33,781 --> 00:23:35,482
Sim, você pode dizer isso.

223
00:23:35,583 --> 00:23:37,551
O que acontece em Berlim fica
Em Berlim, certo?

224
00:23:41,555 --> 00:23:43,057
É estressante?

225
00:23:44,225 --> 00:23:46,027
Um pouco mais bagunçado daqui.

226
00:23:48,062 --> 00:23:49,597
Todos os olhos estão voltados para mim.

227
00:23:50,598 --> 00:23:53,601
Eu só posso imaginar isso.

228
00:23:54,467 --> 00:23:56,203
Sou apenas uma marionete de desfile de moda.

229
00:23:56,637 --> 00:23:57,872
Semana passada
Eu era Greta Garbo,

230
00:23:57,972 --> 00:23:59,674
Não sei quem serei amanhã.

231
00:24:00,440 --> 00:24:02,009
Vamos, vamos começar?

232
00:24:04,879 --> 00:24:07,949
É a mesma cama que
Lee Bowery baseou-se nisso.

233
00:24:09,417 --> 00:24:10,985
Onde você gostaria de ir... Como devo sentar?

234
00:24:11,085 --> 00:24:14,855
Oh, você pode sentar desse jeito
Isso faz você se sentir confortável.

235
00:24:15,189 --> 00:24:16,057
O que você pensa sobre isso?

236
00:24:17,692 --> 00:24:21,095
Talvez mova seu braço esquerdo
Mais para o lado.

237
00:24:22,697 --> 00:24:26,200
Ah, sim, eu gosto
Isto. Isso é confortável para você?

238
00:24:26,300 --> 00:24:28,468
não.

239
00:24:28,569 --> 00:24:31,605
Por que não tentamos algo mais natural?

240
00:24:31,706 --> 00:24:34,375
No final,
Ficaremos aqui por mais tempo

241
00:24:34,474 --> 00:24:36,210
De um ensaio de moda, eu acho.

242
00:24:36,310 --> 00:24:38,446
Esta é uma abordagem muito condescendente.

243
00:24:38,546 --> 00:24:39,847
Eu construí uma carreira
Trabalho duro em sessões de fotos

244
00:24:39,947 --> 00:24:42,516
Cerca de 14 anos atrás
agora. Não é fácil.

245
00:24:47,722 --> 00:24:50,858
Talvez você possa colocar seu braço nisso.

246
00:24:52,426 --> 00:24:54,261
Aqui no topo. Deixe-me tentar.

247
00:24:55,429 --> 00:24:56,597
Bom.

248
00:24:58,232 --> 00:24:59,300
Ah...

249
00:24:59,767 --> 00:25:02,436
- Ah sim, isso é muito melhor.
- verdadeiramente?

250
00:25:02,536 --> 00:25:04,005
- Sim. - Bom.

251
00:25:05,840 --> 00:25:08,209
Agora eu gostaria de começar
Usando um pouco de carvão.

252
00:25:09,243 --> 00:25:10,678
Ah, talvez você pudesse...

253
00:25:11,946 --> 00:25:13,014
Ah...

254
00:25:30,664 --> 00:25:31,999
Na verdade, Lucien...

255
00:25:32,967 --> 00:25:35,269
Eu me lembro do que você disse no show...

256
00:25:35,803 --> 00:25:37,638
Sobre verdade e imortalidade.

257
00:25:38,973 --> 00:25:40,207
Não quero mais me esconder.

258
00:25:41,108 --> 00:25:41,942
Eu entendo isso.

259
00:25:42,910 --> 00:25:43,811
Apenas eu.

260
00:25:46,147 --> 00:25:47,982
Claro que podemos tentar.

261
00:25:49,683 --> 00:25:52,820
Eu quero que você sinta que pode
Para ser você mesmo.

262
00:25:54,121 --> 00:25:54,989
Eu quero tentar.

263
00:26:59,353 --> 00:27:00,721
<i>Então, como foram as coisas?</i>

264
00:27:02,957 --> 00:27:04,758
Foi estranho, mas...

265
00:27:05,560 --> 00:27:06,660
Estranho no bom sentido.

266
00:27:07,795 --> 00:27:09,396
Ele é uma pessoa intensa, não é?

267
00:27:10,131 --> 00:27:10,998
OK.

268
00:27:13,801 --> 00:27:15,469
A casa é realmente incrível.

269
00:27:15,570 --> 00:27:18,372
Quero dizer, todas as obras de arte
Louco nas paredes.

270
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
Parece outro mundo.

271
00:27:20,808 --> 00:27:22,476
Deve ter sido de
Foi divertido crescer lá.

272
00:27:22,810 --> 00:27:24,812
Bem, Esther e eu morávamos com minha mãe.

273
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
Foi meio...

274
00:27:27,616 --> 00:27:29,183
Espírito livre.

275
00:27:30,417 --> 00:27:31,252
Meu pai era simplesmente...

276
00:27:32,419 --> 00:27:34,255
Ele aparece em seu Bentley.

277
00:27:36,690 --> 00:27:38,959
Eu não sei, parecia que sim

278
00:27:39,059 --> 00:27:41,262
Tire-nos da prisão.

279
00:27:41,530 --> 00:27:44,165
libertação.

280
00:27:45,232 --> 00:27:47,201
Quanto tempo durou o casamento dos seus pais?

281
00:27:47,301 --> 00:27:48,869
Bem, eles nunca se casaram.

282
00:27:48,969 --> 00:27:51,005
Meu pai se casou duas vezes, mas...

283
00:27:52,740 --> 00:27:54,942
Ele tinha muito
Das mulheres em sua vida.

284
00:27:56,310 --> 00:27:59,313
Ele parecia adorar ter filhos
As crianças são mulheres.

285
00:28:02,016 --> 00:28:05,252
O amor é algo completamente diferente para meu pai.

286
00:28:07,087 --> 00:28:10,758
Ele está completamente livre da tradição.

287
00:28:12,594 --> 00:28:14,261
Ele tem um apelo especial.

288
00:28:15,696 --> 00:28:17,398
Eu amo ele.

289
00:28:18,933 --> 00:28:20,067
Ele está me pintando nua.

290
00:28:20,768 --> 00:28:21,936
Eu queria isso.

291
00:28:24,004 --> 00:28:24,939
É estranho, eu estava nu

292
00:28:25,039 --> 00:28:26,974
Em milhares de sessões fotográficas, mas...

293
00:28:29,009 --> 00:28:31,145
Isso parece,
Um pouco diferente.

294
00:28:32,046 --> 00:28:35,082
Hum.

295
00:28:36,150 --> 00:28:38,219
Porra. Desculpe, tenho que ir.

296
00:28:38,786 --> 00:28:40,020
Ah, eu tenho que ir para o estúdio.

297
00:28:40,120 --> 00:28:41,255
Você sabe como é
E se você estiver atrasado!

298
00:28:41,355 --> 00:28:42,691
naturalmente! Ir.

299
00:28:43,290 --> 00:28:44,858
Quanto tempo você acha?
Isso vai demorar?

300
00:28:44,959 --> 00:28:46,227
Boa pergunta.

301
00:28:46,595 --> 00:28:48,329
Bem, qual é o tamanho do tabuleiro?

302
00:28:49,263 --> 00:28:51,198
- por isso? - Oh meu Deus.

303
00:28:52,132 --> 00:28:55,069
Isto é muito grande. ou...

304
00:28:55,970 --> 00:28:57,771
Acho que vai demorar vários meses...

305
00:28:58,305 --> 00:28:59,273
Talvez um ano inteiro.

306
00:29:00,007 --> 00:29:01,809
- O que? - OK.

307
00:29:02,042 --> 00:29:03,911
- Desculpe. - Oh meu Deus.

308
00:29:04,011 --> 00:29:05,179
Bem, é melhor
Eu procuro as coisas mais rápidas,

309
00:29:05,279 --> 00:29:06,814
- Então. - OK.

310
00:29:07,915 --> 00:29:10,284
- Adeus, minha querida.
- Até a próxima. Aproveite seu tempo livre.

311
00:29:10,384 --> 00:29:12,119
Eu vou. Vou dizer olá ao seu pai.

312
00:29:12,219 --> 00:29:13,087
OK.

313
00:29:43,417 --> 00:29:44,285
Lucieno?

314
00:29:53,662 --> 00:29:54,495
Lucieno?

315
00:30:00,735 --> 00:30:01,802
Lucieno?

316
00:30:03,270 --> 00:30:04,171
Você está bem?

317
00:30:05,507 --> 00:30:06,473
Seu cotovelo.

318
00:30:06,874 --> 00:30:09,410
- Meu cotovelo? - Hum, isso.

319
00:30:09,778 --> 00:30:11,312
Você deveria baixá-lo.

320
00:30:11,646 --> 00:30:13,581
Desculpe, pensei que você fosse...

321
00:30:13,682 --> 00:30:15,049
Por favor, abaixe o volume.

322
00:30:15,149 --> 00:30:16,917
- mais? - P... um pouco mais.

323
00:30:17,652 --> 00:30:18,520
mais.

324
00:30:47,848 --> 00:30:48,982
Sinto muito.

325
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
Eu não sei o que há de errado comigo.

326
00:30:55,022 --> 00:30:57,224
- Estou tão envergonhado. - decente.

327
00:30:58,626 --> 00:31:00,861
Eu posso entender o medo

328
00:31:00,961 --> 00:31:04,031
O que ele pode sentir
Quando alguém está nu.

329
00:31:04,131 --> 00:31:06,266
Eu mesmo já passei por isso.

330
00:31:07,301 --> 00:31:09,203
Não, eu entendo isso. eu tenho
Passei metade da minha vida nu

331
00:31:09,303 --> 00:31:10,705
Na frente da câmera. Ei, você se importa?

332
00:31:10,805 --> 00:31:13,941
-Posso fumar outro cigarro?
-Eu... Não, normalmente não...

333
00:31:14,975 --> 00:31:16,243
Vá em frente, está tudo bem.

334
00:31:25,018 --> 00:31:26,086
Peço desculpas.

335
00:31:28,656 --> 00:31:30,023
Eu me sinto um pouco estranho.

336
00:31:48,543 --> 00:31:49,410
O que?

337
00:31:51,345 --> 00:31:52,179
Luciano...

338
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
Acho que você provavelmente deveria descer agora.

339
00:31:58,018 --> 00:31:59,219
<i>Bem-vindos de volta,</i> <i>Todos</i>

340
00:31:59,453 --> 00:32:02,724
<i>Especialmente meu convidado</i><i>no estúdio
Hoje, Kate Moss</i>

341
00:32:02,990 --> 00:32:04,191
<i>Obrigado.</i>

342
00:32:04,358 --> 00:32:06,126
<i>Kate, eu sei que você tem</i>
<i>Uma música muito especial</i>

343
00:32:06,226 --> 00:32:07,529
<i>Você gostaria que o ativássemos.</i>

344
00:32:07,961 --> 00:32:09,396
<i>Conte-nos um pouco sobre isso.</i>

345
00:32:09,664 --> 00:32:11,432
<i>Hum, “Madame George”.</i>

346
00:32:13,033 --> 00:32:15,402
<i>Isso me lembra</i> <i>cada momento feliz</i>

347
00:32:16,838 --> 00:32:19,006
<i>Férias na Toscana</i>

348
00:32:19,641 --> 00:32:21,008
<i>Rua Cipreste</i>

349
00:32:21,743 --> 00:32:25,513
<i>Nos dias de verão eu dirijo
Meu carro</i><i>pelas estradas rurais.</i>

350
00:32:26,046 --> 00:32:27,849
<i>E luz solar intensa.</i>

351
00:34:03,011 --> 00:34:04,244
Luciano.

352
00:34:05,713 --> 00:34:09,717
“Quando ele se for, vou sussurrar
Em seu ouvido com uma palavra.

353
00:34:10,018 --> 00:34:15,590
“E eu digo o que ia dizer na reunião
O que estava prestes a acontecer."

354
00:34:15,823 --> 00:34:17,926
“O que já foi realizado.”

355
00:34:18,292 --> 00:34:21,061
“Mas ele não disse nada.”
-"Na reunião"

356
00:34:21,361 --> 00:34:23,063
“Que estava prestes a ser realizado.”

357
00:34:23,865 --> 00:34:26,734
Agora é só virar...

358
00:34:27,501 --> 00:34:28,770
E sorria...

359
00:34:29,102 --> 00:34:30,470
E ele sussurrou...

360
00:34:31,673 --> 00:34:33,541
'Eu não sei...

361
00:34:34,207 --> 00:34:36,276
O que acontece a seguir?

362
00:34:41,583 --> 00:34:43,551
Existem escolas no sul
Londres, você sabe disso?

363
00:34:44,351 --> 00:34:45,285
OK.

364
00:35:02,269 --> 00:35:04,639
Quanto você sabia sobre mim antes disso?

365
00:35:05,105 --> 00:35:06,273
Não muito.

366
00:35:06,641 --> 00:35:09,443
Claro que vi sua foto,

367
00:35:09,544 --> 00:35:12,145
Ah, em jornais e revistas.

368
00:35:14,481 --> 00:35:16,350
Como eu pareço na realidade em comparação com ela?

369
00:35:18,185 --> 00:35:21,623
Você quer se tornar?
Uma atriz algum dia, talvez?

370
00:35:22,023 --> 00:35:23,123
não.

371
00:35:23,223 --> 00:35:25,192
não terei paciência

372
00:35:25,292 --> 00:35:27,260
Esperando muito tempo para filmar
Hoje no trailer.

373
00:35:29,831 --> 00:35:30,732
É engraçado.

374
00:35:32,132 --> 00:35:33,668
Quando comecei minha carreira,

375
00:35:33,768 --> 00:35:37,237
Fiz uma campanha publicitária com uma modelo.

376
00:35:38,472 --> 00:35:41,509
De qualquer forma, eles claramente me queriam
Para aparecer de topless com ele.

377
00:35:43,410 --> 00:35:45,713
Ele foi muito mau comigo.

378
00:35:46,781 --> 00:35:47,849
Você não vai acreditar.

379
00:35:50,852 --> 00:35:52,520
Eu tinha dezessete anos.

380
00:35:53,320 --> 00:35:55,123
Eu estava constrangido com meu corpo.

381
00:35:56,724 --> 00:35:57,859
E eu simplesmente aguentei isso.

382
00:35:59,794 --> 00:36:02,664
Fiquei na cama por cerca
Duas semanas depois.

383
00:36:09,103 --> 00:36:10,705
Eu acho que é por isso

384
00:36:10,972 --> 00:36:13,574
O que me faz fazer isso
Papéis na frente da câmera.

385
00:36:14,676 --> 00:36:17,377
Eu prometi a mim mesmo que não
Eu sinto isso de novo.

386
00:36:19,714 --> 00:36:22,349
Eu geralmente não quero
As pessoas veem meu verdadeiro eu.

387
00:36:23,751 --> 00:36:26,253
Para revelar suas profundezas, isto é
Coisa preciosa, certo?

388
00:36:32,660 --> 00:36:35,495
Enfim, de onde veio isso?
Toda essa atenção para mim?

389
00:36:35,930 --> 00:36:40,535
Ah, Bella me contou
Sobre o artigo da revista.

390
00:36:40,635 --> 00:36:42,637
Foi a revista i-D? Ou tanque?

391
00:36:42,737 --> 00:36:46,074
- Não, eu... infelizmente não sei.
- Não se preocupe.

392
00:36:47,909 --> 00:36:49,744
Certa vez escrevi um artigo...

393
00:36:50,111 --> 00:36:52,345
Para a revista Encontros.

394
00:36:52,613 --> 00:36:57,685
Acontece que a revista foi patrocinada
Da CIA.

395
00:36:58,119 --> 00:37:00,922
Uma resposta literária à União Soviética.

396
00:37:02,690 --> 00:37:04,525
Você já ouviu falar sobre isso?

397
00:37:06,794 --> 00:37:10,765
Bem, de qualquer forma, é difícil
Encontre uma cópia agora.

398
00:37:15,302 --> 00:37:16,537
Luciano.

399
00:37:17,705 --> 00:37:20,373
Está tudo na minha cabeça
Uma e outra vez.

400
00:37:21,976 --> 00:37:22,944
No primeiro dia...

401
00:37:24,411 --> 00:37:26,279
Você meio que congelou no lugar.

402
00:37:28,983 --> 00:37:30,350
O que você estava pensando?

403
00:37:32,120 --> 00:37:33,453
Era sobre uma mulher?

404
00:37:34,021 --> 00:37:34,889
eu...

405
00:37:36,224 --> 00:37:39,594
Vou te dizer uma coisa, eu...
Estou com um pouco de fome.

406
00:37:39,827 --> 00:37:41,028
Hum? E você?

407
00:37:41,328 --> 00:37:42,429
Eu posso comer.

408
00:37:43,231 --> 00:37:44,498
Eu gostaria de tomar uma bebida.

409
00:37:46,167 --> 00:37:47,835
Ok, vamos para Origin.

410
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
- Huh? Você o conhece? - Sim claro.

411
00:37:49,771 --> 00:37:50,671
Oh.

412
00:37:50,938 --> 00:37:52,940
Vou contar ao meu motorista, é ele
Completamente fora.

413
00:37:53,975 --> 00:37:56,343
Eu gostaria de dirigir. huh?

414
00:38:06,254 --> 00:38:08,321
Sim, senhor!

415
00:38:50,531 --> 00:38:52,934
- Ei. - Só um segundo!

416
00:38:53,034 --> 00:38:54,401
Ei!

417
00:39:01,474 --> 00:39:05,313
Vamos nos apressar! Quero que vamos mais rápido!

418
00:39:05,546 --> 00:39:09,517
Qual é, quem está dirigindo esse carro?

419
00:39:31,072 --> 00:39:32,405
Então...

420
00:39:33,440 --> 00:39:35,576
Conte-me sobre você, Luciano.

421
00:39:36,277 --> 00:39:37,511
Oh.

422
00:39:38,246 --> 00:39:40,615
Vamos, Lucien, não seja assim.

423
00:39:41,015 --> 00:39:43,551
Você é um homem interessante,
E eu quero saber mais.

424
00:39:45,820 --> 00:39:48,122
-Você cresceu na Alemanha?
- Sim, é verdade.

425
00:39:49,857 --> 00:39:53,393
Eu era um dos três filhos,
Meu pai era arquiteto.

426
00:39:53,794 --> 00:39:56,230
Seu avô era Sigmund Freud!

427
00:39:56,330 --> 00:39:57,430
Ah, sim.

428
00:39:57,865 --> 00:40:02,435
Mas minha família era
Uma família muito típica

429
00:40:02,536 --> 00:40:04,005
Da classe média alta
década de 1930...

430
00:40:04,805 --> 00:40:07,575
Que por acaso era judeu.

431
00:40:07,675 --> 00:40:09,977
- Oh meu Deus. - Sim, completamente.

432
00:40:12,246 --> 00:40:13,514
Como foi?

433
00:40:13,614 --> 00:40:16,250
Bem, quando eu estava...
Aos nove anos,

434
00:40:16,350 --> 00:40:18,686
Estávamos plenamente conscientes da presença dos nazistas.

435
00:40:19,120 --> 00:40:22,455
A suástica estava em
Em todos os lugares, por exemplo.

436
00:40:23,157 --> 00:40:26,827
Alguns dos meus amigos estavam em
Organização da Juventude Hitlerista.

437
00:40:28,062 --> 00:40:31,599
Eles disseram: “Oh, nós somos
"Indo a um comício nazista."

438
00:40:31,699 --> 00:40:33,734
E eu pensei: “Você vai?
Posso ir com você?"

439
00:40:33,834 --> 00:40:35,970
E eles diriam: “Não, você não pode”.

440
00:40:36,469 --> 00:40:39,206
“Mas você não está perdendo nada realmente importante.”

441
00:40:39,307 --> 00:40:41,108
“Nós apenas cantamos músicas.”

442
00:40:42,310 --> 00:40:44,545
Eles fizeram parecer...

443
00:40:45,346 --> 00:40:46,647
Muito normal.

444
00:40:46,914 --> 00:40:49,016
- Isso é uma loucura. - Sim, realmente.

445
00:40:51,686 --> 00:40:53,788
Tirei uma foto de Hitler.

446
00:40:53,888 --> 00:40:55,089
O que você disse?

447
00:40:56,524 --> 00:41:00,995
Eu estava andando por Berlim com minha babá...

448
00:41:03,698 --> 00:41:05,700
E de repente lá estava ele.

449
00:41:08,369 --> 00:41:11,539
Na verdade, ele era muito baixo.

450
00:41:13,841 --> 00:41:17,745
Graças ao meu avô, pudemos
Vindo para a Inglaterra.

451
00:41:17,845 --> 00:41:20,414
E aqui estamos!

452
00:41:20,514 --> 00:41:22,249
Estou aqui desde então.

453
00:41:27,388 --> 00:41:29,590
Você usa drogas?

454
00:41:29,690 --> 00:41:33,294
No meu mundo? Não, nunca.

455
00:41:33,761 --> 00:41:36,564
Isso ajuda você a ser criativo?

456
00:41:36,664 --> 00:41:38,899
Ah, é um pouco mais assim
De conforto, na verdade.

457
00:41:39,934 --> 00:41:42,970
Todas as sessões de fotos,
Desfiles de moda e moda.

458
00:41:43,070 --> 00:41:44,238
O mundo inteiro.

459
00:41:44,538 --> 00:41:46,007
Às vezes eu sinto vontade
Desesperado para ficar longe

460
00:41:46,107 --> 00:41:48,009
E para ser normal
De uma forma meio estranha.

461
00:41:48,376 --> 00:41:49,543
Hum.

462
00:41:50,778 --> 00:41:52,013
E você?

463
00:41:52,613 --> 00:41:53,781
Eu não sou mais assim.

464
00:41:53,881 --> 00:41:57,785
Quando eu era mais jovem,
Passei um tempo em Paris

465
00:41:57,885 --> 00:41:59,720
No Hotel Lambir. Você o conhece?

466
00:41:59,820 --> 00:42:01,489
- Sim, eu morei lá. - Sim.

467
00:42:01,589 --> 00:42:04,458
Bem, ele meio que cuidou de mim

468
00:42:04,558 --> 00:42:07,128
Algumas pessoas interessantes.

469
00:42:07,228 --> 00:42:09,830
Eles me apresentaram ao ópio.

470
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
Foi bem legal.

471
00:42:12,700 --> 00:42:16,637
Mas não é algo que você quer
Ele pratica muito isso.

472
00:42:20,674 --> 00:42:22,076
Você já foi casado?

473
00:42:26,047 --> 00:42:28,015
<i>Sim.</i>

474
00:42:31,052 --> 00:42:33,154
<i>Há muito tempo.</i>

475
00:42:39,126 --> 00:42:40,494
<i>E você?</i>

476
00:42:40,594 --> 00:42:44,198
Acho que você tem um exército de...
Fãs, certo?

477
00:42:46,700 --> 00:42:48,002
Amantes, talvez.

478
00:42:50,738 --> 00:42:53,774
Ninguém realmente cuidou de mim.

479
00:42:57,311 --> 00:42:58,712
Alguém fez isso por um tempo.

480
00:43:00,915 --> 00:43:02,950
Foi disso que senti falta quando ele me deixou.

481
00:43:04,585 --> 00:43:06,220
Alguém em quem posso confiar.

482
00:43:08,557 --> 00:43:09,957
Você sabe o que quero dizer?

483
00:43:12,293 --> 00:43:13,227
Olhe ali.

484
00:43:28,476 --> 00:43:29,877
Como você ousa!

485
00:43:31,612 --> 00:43:32,980
Como você ousa!

486
00:43:33,080 --> 00:43:34,982
- Maldito! - Senhores!

487
00:43:35,082 --> 00:43:37,084
Senhores! Por favor, não!

488
00:43:37,485 --> 00:43:39,787
Por favor!

489
00:43:40,788 --> 00:43:42,524
Por favor!

490
00:44:30,070 --> 00:44:32,873
Estou completamente satisfeito
Sobre o progresso alcançado.

491
00:44:33,207 --> 00:44:35,476
As coisas estão indo de alguma forma...

492
00:44:35,910 --> 00:44:37,912
Uma espécie de totalitarismo.

493
00:44:40,848 --> 00:44:44,084
Ah, você está cansado?

494
00:44:45,753 --> 00:44:46,954
Sim, um pouco.

495
00:44:47,522 --> 00:44:49,524
Tenho uma sessão de fotos amanhã para a revista Dazed.

496
00:44:49,957 --> 00:44:52,259
- Atordoado? - Desculpe.

497
00:44:53,327 --> 00:44:54,629
A Revista Digerida e Confusa é

498
00:44:54,728 --> 00:44:57,097
A revista de moda mais cool do momento.

499
00:44:58,799 --> 00:45:01,302
Está tudo bem, é só isso
Editorial, não se preocupe.

500
00:45:02,903 --> 00:45:04,205
Ah, já é tarde.

501
00:45:04,305 --> 00:45:06,207
Talvez você devesse fazer uma pausa.

502
00:45:18,786 --> 00:45:21,989
Ah, eu estava curioso
Sobre essas tatuagens.

503
00:45:23,525 --> 00:45:24,491
Oh sério?

504
00:45:25,560 --> 00:45:27,294
Eu entendi há muito tempo.

505
00:45:28,095 --> 00:45:31,832
Eu estava desenhando tatuagens naquela época
Eu estava na marinha mercante.

506
00:45:32,266 --> 00:45:33,133
verdadeiramente?

507
00:45:33,602 --> 00:45:34,802
Sim.

508
00:45:35,502 --> 00:45:38,673
Quando eu tinha dezenove anos...
...eles estavam me dizendo,

509
00:45:38,772 --> 00:45:41,342
"Ei, Lou, você é um artista brilhante,

510
00:45:41,442 --> 00:45:42,810
Venha nos tatuar.

511
00:45:44,078 --> 00:45:46,080
Eu pude ver o que eles queriam.

512
00:45:46,180 --> 00:45:48,617
-Pássaros, corações de amor. -Como você faz isso?

513
00:45:48,717 --> 00:45:53,320
Ela desenha o desenho e esfrega
Até formar uma crosta,

514
00:45:53,420 --> 00:45:56,625
Então ela insere a tinta na ferida.

515
00:45:56,725 --> 00:45:59,026
É... é muito primitivo.

516
00:46:02,763 --> 00:46:04,566
Você pode me tatuar?

517
00:46:05,032 --> 00:46:06,635
Ah, dói um pouco.

518
00:46:06,735 --> 00:46:07,901
Hum.

519
00:46:12,006 --> 00:46:13,575
Estamos perto agora?

520
00:46:13,807 --> 00:46:15,342
Olá.

521
00:46:15,644 --> 00:46:18,412
Não, eu ainda sinto isso
Não é totalmente preciso.

522
00:46:18,513 --> 00:46:20,749
Talvez estejamos perto.

523
00:46:20,848 --> 00:46:23,685
Mas estou satisfeito com os olhos.

524
00:46:24,184 --> 00:46:27,454
Comecei a pensar no contexto.

525
00:46:29,423 --> 00:46:31,191
Você não pode fazer isso?
Com essas partes sem mim?

526
00:46:32,092 --> 00:46:34,128
Quero dizer, se eu tivesse que ir embora.

527
00:46:34,596 --> 00:46:38,332
Não, não, não, não, não. Isto
Não vai funcionar, preciso de você aqui.

528
00:46:38,733 --> 00:46:41,335
Eu preciso tanto de você aqui

529
00:46:41,603 --> 00:46:45,540
Para ver como isso muda sua aura
cama, lençóis,

530
00:46:45,640 --> 00:46:47,207
E a cor das paredes.

531
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
Eu não sabia.

532
00:46:49,943 --> 00:46:52,279
E quando eu desenho o fundo,

533
00:46:52,379 --> 00:46:55,650
Isso me permite ver você melhor.

534
00:46:56,450 --> 00:47:00,220
A maneira como ele se comunica
Tem a cabeça no corpo...

535
00:47:00,689 --> 00:47:02,089
E os detalhes de suas curvas.

536
00:47:05,893 --> 00:47:08,295
Você sabe, se gastarmos
Mais tempo juntos...

537
00:47:08,962 --> 00:47:10,532
As pessoas vão falar.

538
00:47:12,299 --> 00:47:15,135
Adoro ter modelos ao meu redor.

539
00:47:15,903 --> 00:47:18,540
Eles mudam a atmosfera com sua presença.

540
00:47:19,741 --> 00:47:21,942
Assim como os santos fazem.

541
00:47:23,545 --> 00:47:28,215
Ah, posso lhe oferecer um copo de...
Champanhe para você antes de sair?

542
00:47:28,817 --> 00:47:30,384
Ah, não, não posso.

543
00:47:30,918 --> 00:47:32,520
Tenho alguém esperando por mim.

544
00:47:34,121 --> 00:47:37,559
Oh, espero que seja uma pessoa
Outro esperançoso.

545
00:47:42,963 --> 00:47:44,131
Luciano.

546
00:47:44,865 --> 00:47:46,367
Eu quis dizer...

547
00:47:47,401 --> 00:47:49,804
- Meu aniversário está chegando... - Hmm.

548
00:47:49,903 --> 00:47:51,872
...e farei uma festinha.

549
00:47:52,973 --> 00:47:54,576
Você gostaria de vir?

550
00:47:56,877 --> 00:47:58,345
Eu gostaria disso.

551
00:47:59,113 --> 00:48:00,347
Eu gostaria disso...

552
00:48:00,881 --> 00:48:02,015
Muito.

553
00:48:30,210 --> 00:48:31,912
- <i>Ah, ah.</i> <i>- Funciona?</i>

554
00:48:32,312 --> 00:48:35,416
- Ah... deixe-me só...
-Espere um minuto.

555
00:48:41,121 --> 00:48:42,256
Sirva-se.

556
00:48:42,356 --> 00:48:44,091
- Bom? OK? - Hum.

557
00:48:46,093 --> 00:48:47,995
Bem, ele está gravando agora.

558
00:48:51,031 --> 00:48:52,700
Então, hum...

559
00:48:53,333 --> 00:48:54,168
Ah.

560
00:48:54,769 --> 00:48:56,303
Eu odeio essas coisas.

561
00:48:57,806 --> 00:48:58,972
decente.

562
00:49:04,378 --> 00:49:05,245
Bom.

563
00:49:05,847 --> 00:49:06,714
Bom.

564
00:49:10,718 --> 00:49:11,686
Faremos assim.

565
00:49:13,487 --> 00:49:14,889
Sua cor favorita?

566
00:49:14,988 --> 00:49:16,223
- O que? - Vamos.

567
00:49:17,792 --> 00:49:19,627
-Preto. - bom. Bom.

568
00:49:20,895 --> 00:49:22,029
Sua banda favorita?

569
00:49:25,299 --> 00:49:28,035
Não sei. Houve muitos.

570
00:49:29,336 --> 00:49:31,438
- Garoto.
-Que tipo de carro você dirige?

571
00:49:31,706 --> 00:49:32,907
Roadster.

572
00:49:33,006 --> 00:49:35,342
Que perfume você está usando agora?

573
00:49:36,578 --> 00:49:38,680
- agora? - Sim, é absolutamente incrível.

574
00:49:40,882 --> 00:49:44,184
- Perfume “Fleur Durange” de Serge Lutens.
- Oh.

575
00:49:44,719 --> 00:49:46,119
Realmente incrível.

576
00:49:49,423 --> 00:49:50,290
Bom.

577
00:49:51,860 --> 00:49:53,060
Aqui está a questão.

578
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
Algumas pessoas aí...

579
00:49:57,632 --> 00:50:00,267
Eles podem dizer que você é apenas uma garota festeira.

580
00:50:00,668 --> 00:50:01,769
E eles estariam errados.

581
00:50:03,505 --> 00:50:06,674
Tenho feito isso desde que entrei
Quatorze anos, Jefferson.

582
00:50:07,742 --> 00:50:09,443
Eu trabalhei muito.

583
00:50:10,645 --> 00:50:14,582
Hotel após hotel, audições,
Horas e horas de fotografia.

584
00:50:16,450 --> 00:50:18,085
Não me entenda mal, eu adoro isso.

585
00:50:18,887 --> 00:50:20,655
Tive sorte, mas...

586
00:50:21,121 --> 00:50:22,456
Quero dizer, inferno, eu lutei

587
00:50:22,557 --> 00:50:25,292
Eu saí muito da minha área
Meu conforto é estar aqui.

588
00:50:26,493 --> 00:50:27,394
Eu acredito em você.

589
00:50:29,329 --> 00:50:32,266
Você se vê como um artista?

590
00:50:33,701 --> 00:50:35,269
Ou como musa?

591
00:50:36,771 --> 00:50:38,171
Boa pergunta.

592
00:50:42,844 --> 00:50:43,811
Ambos, na verdade.

593
00:50:46,413 --> 00:50:49,717
Eu apareço e faço o que me pedem, normalmente.

594
00:50:50,250 --> 00:50:52,687
- uau. - Mas é intuitivo,

595
00:50:52,787 --> 00:50:54,354
Entre mim e o fotógrafo.

596
00:50:54,454 --> 00:50:55,890
Gosta de colaboração?

597
00:50:55,990 --> 00:50:57,357
- de alguma forma. - OK.

598
00:51:00,193 --> 00:51:01,930
Quer dizer, eu trago...

599
00:51:02,462 --> 00:51:04,331
Minha própria perspectiva sobre tudo o que faço.

600
00:51:06,233 --> 00:51:08,101
E então, sou eu, obviamente.

601
00:51:11,039 --> 00:51:12,105
Isto é o que eu ofereço.

602
00:51:13,875 --> 00:51:16,109
Não vou dar isso de graça.

603
00:51:20,247 --> 00:51:21,716
Minha mãe disse...

604
00:51:22,282 --> 00:51:24,318
Você não pode se divertir o tempo todo.

605
00:51:25,085 --> 00:51:26,621
Então eu disse a ela, por que não?

606
00:51:27,421 --> 00:51:30,024
Por que diabos não posso?
Aproveite o tempo todo?

607
00:51:32,560 --> 00:51:34,662
É apenas moda, droga.

608
00:51:38,766 --> 00:51:39,667
Sim, mas...

609
00:51:41,335 --> 00:51:43,270
Quero dizer, pode ter
Preço alto, não é?

610
00:51:44,572 --> 00:51:45,439
Esta vida.

611
00:51:47,742 --> 00:51:48,710
Pode ser solitário.

612
00:51:52,580 --> 00:51:53,581
Eu penso que sim.

613
00:51:55,683 --> 00:51:56,884
Eu já passei por muita coisa
Homens diferentes

614
00:51:56,985 --> 00:51:58,452
Em sua vida recentemente.

615
00:51:59,486 --> 00:52:02,222
Mas nenhum relacionamento é permanente.

616
00:52:08,796 --> 00:52:11,666
Não há ninguém aí?
Bom o suficiente para você?

617
00:52:49,137 --> 00:52:50,437
Luciano?

618
00:52:50,972 --> 00:52:52,239
Ah, Kate!

619
00:52:52,607 --> 00:52:55,576
Eu... eu estava apenas fazendo uma pausa.

620
00:52:55,677 --> 00:52:58,846
Eu não pensei que nos encontraríamos

621
00:52:58,946 --> 00:53:00,380
Antes da noite de quarta-feira.

622
00:53:00,782 --> 00:53:03,584
-Posso pegar uma bebida para você?
- OK. Mas...

623
00:53:04,384 --> 00:53:06,020
Você se lembra do que conversamos?
Sobre ele há algum tempo?

624
00:53:06,120 --> 00:53:07,187
Na origem?

625
00:53:08,022 --> 00:53:09,991
Conversamos sobre muitas coisas.

626
00:53:10,091 --> 00:53:13,161
O que devo dizer,
Eu gostei muito.

627
00:53:13,260 --> 00:53:14,696
Eu também, mas...

628
00:53:15,295 --> 00:53:16,430
Você se lembra...

629
00:53:17,065 --> 00:53:18,666
Sobre o ópio?

630
00:53:19,033 --> 00:53:22,402
Ah, sim, eu me lembro.

631
00:53:23,203 --> 00:53:24,672
Encontrei!

632
00:53:25,173 --> 00:53:27,474
Ah, esqueci totalmente dessa parte.

633
00:53:27,575 --> 00:53:28,408
Sim.

634
00:53:28,509 --> 00:53:30,745
Vamos, Actéon. Vamos nos divertir um pouco.

635
00:53:30,845 --> 00:53:34,481
Ação.

636
00:53:34,582 --> 00:53:37,284
Vamos!

637
00:53:43,791 --> 00:53:46,259
<i>Fui casado duas vezes.</i>

638
00:53:53,735 --> 00:53:57,939
<i>Na segunda vez, me casei
De</i><i>Lady Caroline Blackwood</i>

639
00:53:59,774 --> 00:54:04,045
<i>Comecei a flertar com ela</i><i>em
Início da década de 1950

640
00:54:04,377 --> 00:54:07,048
<i>Quando eu estava participando
Festas da alta sociedade</i>

641
00:54:07,515 --> 00:54:11,351
eu ainda era casado
Da minha primeira esposa.

642
00:54:11,853 --> 00:54:14,354
- Senhora? - Sim.

643
00:54:15,123 --> 00:54:17,390
<i>Ela era a filha mais velha...</i>

644
00:54:17,892 --> 00:54:22,563
<i>Para a marquesa viúva</i>
<i>De Daverin e Ava...</i>

645
00:54:23,164 --> 00:54:24,832
<i>Maureen Guiness</i>

646
00:54:28,770 --> 00:54:32,707
<i>Caroline me encantou.</i>
<i>Magia intensa.</i>

647
00:54:33,241 --> 00:54:35,777
<i>Ela estava usando</i> <i>roupas que não combinavam...</i>

648
00:54:36,309 --> 00:54:40,081
<i>E ela aplica batom aleatoriamente.</i>

649
00:54:40,882 --> 00:54:44,652
<i>Ela fumava constantemente,</i><i>cerca de
Cem cigarros por dia.</i>

650
00:54:45,052 --> 00:54:47,454
<i>Ela estava... ela estava fumando
Praticamente</i><i>mesmo enquanto ela está dormindo</i>

651
00:54:49,724 --> 00:54:54,028
<i>Tanto que</i><i>suas narinas estão abertas
Era preto.</i>

652
00:54:55,730 --> 00:55:00,034
Achei isso muito atraente.

653
00:55:02,837 --> 00:55:06,607
<i>Ela tinha</i> <i>uma espécie de imprudência...</i>

654
00:55:07,208 --> 00:55:12,713
<i>Abandono total de uma forma</i> <i>que não fosse pretensiosa</i>

655
00:55:12,814 --> 00:55:18,019
<i>Mas foi misturado com um tipo</i>
<i>Do egocentrismo</i>

656
00:55:20,855 --> 00:55:25,560
<i>Estava presente em todos
Algo</i><i>que ela fez, em sua aparência</i>

657
00:55:25,660 --> 00:55:27,962
<i>E na maneira como você age.</i>

658
00:55:28,495 --> 00:55:30,865
<i>Ela estava fazendo coisas malucas</i>

659
00:55:31,098 --> 00:55:35,536
<i>Como deixar desenhos de Picasso</i> <i>no aeroporto.</i>

660
00:55:36,103 --> 00:55:40,875
<i>Devo dizer:</i> <i>Encontrei
Isso é muito inebriante</i>

661
00:55:43,644 --> 00:55:45,780
<i>Mas a mãe dela...</i>

662
00:55:46,681 --> 00:55:49,016
<i>...Ela achou que eu era ridículo.</i>

663
00:55:49,750 --> 00:55:53,120
Casado, pintor e pequeno traficante...

664
00:55:53,621 --> 00:55:56,090
Que é mais ou menos como eu era
O que naquela época...

665
00:55:56,924 --> 00:55:58,458
E eu era judeu.

666
00:56:01,494 --> 00:56:05,432
<i>Suponho que ela tivesse</i>
<i>Aspirações diferentes das minhas.</i>

667
00:56:08,569 --> 00:56:11,906
<i>Caroline foi apropriada
Para se casar,</i><i>mas ela não estava disponível.</i>

668
00:56:14,909 --> 00:56:19,080
<i>A mãe dela fez o melhor que pôde
Seu esforço</i><i>para nos separar</i>

669
00:56:19,513 --> 00:56:23,450
<i>Enviei jornalistas</i><i>para investigar
Na minha vida privada</i>

670
00:56:23,551 --> 00:56:26,419
<i>Eles estavam bisbilhotando</i> <i>fora da minha casa.</i>

671
00:56:26,921 --> 00:56:32,126
Então ela tentou encontrar
Alguém tem que me assassinar.

672
00:56:32,827 --> 00:56:33,761
verdadeiramente?

673
00:56:36,030 --> 00:56:40,467
<i>Carolina enviada</i><i>para
Espanha, então fui procurar.</i>

674
00:56:43,204 --> 00:56:47,508
<i>Eu só sabia o número da casa</i>
<i>Eu não sabia o nome da rua.</i>

675
00:57:15,836 --> 00:57:16,971
<i>Você teve filhos?</i>

676
00:57:18,539 --> 00:57:19,573
<i>Não.</i>

677
00:57:20,241 --> 00:57:23,377
<i>Ela disse que a pressão</i>
<i>Resultado do nosso relacionamento...</i>

678
00:57:23,644 --> 00:57:27,915
<i>Isso fez com que seus ovários parassem</i>
<i>Pare de funcionar corretamente.</i>

679
00:57:31,719 --> 00:57:33,054
<i>Ela amava você.</i>

680
00:57:36,657 --> 00:57:37,725
<i>Sim.</i>

681
00:57:40,962 --> 00:57:43,764
<i>Mas, de certa forma
Muitos</i><i>Não estou surpreso</i>

682
00:57:44,999 --> 00:57:48,235
<i>Não posso dizer</i><i>Eu
Eu fui completamente leal</i>

683
00:57:50,738 --> 00:57:52,206
Mas você continuou desenhando.

684
00:57:53,774 --> 00:57:54,642
Tentei.

685
00:57:56,010 --> 00:58:00,281
O terrível é que eu descobri
Essa obsessão, Caroline,

686
00:58:00,381 --> 00:58:02,216
Ele me impediu de trabalhar.

687
00:58:05,319 --> 00:58:07,621
Você perdeu tempo.

688
00:58:09,123 --> 00:58:11,826
E o conceito de tempo também.

689
00:58:41,722 --> 00:58:44,191
Bem-vindo. Estou procurando uma revista.

690
00:58:45,693 --> 00:58:47,795
Você encontrará revistas especializadas
Na moda no segundo andar.

691
00:58:52,533 --> 00:58:53,834
Na verdade...

692
00:58:55,036 --> 00:58:58,005
Estou procurando uma revista chamada "Encontros",

693
00:58:58,272 --> 00:59:00,708
Edição de julho de 1954.

694
00:59:01,909 --> 00:59:07,081
Você sabia que aquela revista era
Financiado pela CIA?

695
00:59:07,915 --> 00:59:09,717
Ok, quem está aqui?

696
00:59:39,080 --> 00:59:42,683
<i>Olá Lucian, aqui é Kate.</i>

697
00:59:42,783 --> 00:59:45,853
<i>Terei minha festa de aniversário mais tarde</i>

698
00:59:45,953 --> 00:59:48,255
<i>Vamos comemorar. Espero que você venha.</i>

699
00:59:48,756 --> 00:59:50,858
<i>Certifique-se de que você está bonito.</i>

700
00:59:51,158 --> 00:59:56,597
<i>E amaldiçoado. Ok, adeus. Adeus</i>

701
01:00:10,444 --> 01:00:12,413
Estávamos sob a influência do ópio.

702
01:00:13,280 --> 01:00:16,617
Estávamos conversando e perguntei rudemente:

703
01:00:16,717 --> 01:00:17,985
posso conseguir
Em uma de suas pinturas?

704
01:00:18,085 --> 01:00:21,322
Você pode fazer um acordo comigo?

705
01:00:22,223 --> 01:00:23,724
Pense nisso por um momento.

706
01:00:23,824 --> 01:00:26,561
Aí ele disse: “Vamos perguntar a um agente
“Meus trabalhos, vamos ver o que ele consegue fazer.”

707
01:00:26,927 --> 01:00:28,929
“Ok, então,” eu disse.

708
01:00:29,396 --> 01:00:32,099
Eu estava sentado no chão.
O telefone começou a tocar.

709
01:00:32,199 --> 01:00:33,200
O agente respondeu.

710
01:00:33,300 --> 01:00:34,969
-William. - Sim, Guilherme.

711
01:00:35,069 --> 01:00:37,872
E eu disse: "Olá, aqui é Kate Moss."

712
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
Eu me pergunto se você pode
Dê um preço especial aos amigos

713
01:00:39,874 --> 01:00:41,475
"Em uma pintura de Lucian Freud."

714
01:00:41,576 --> 01:00:44,245
Houve silêncio por um segundo.

715
01:00:44,613 --> 01:00:45,880
Então ele disse...

716
01:00:46,581 --> 01:00:51,252
“Kate, receio que não
Ofereço preços para amigos.”

717
01:00:52,920 --> 01:00:56,724
Foi muito engraçado.
Ele é muito divertido e tão safado!

718
01:00:56,824 --> 01:00:59,226
- Isso é! - Hum.

719
01:00:59,927 --> 01:01:01,095
Vamos, vamos aqui.

720
01:01:03,230 --> 01:01:04,131
Bem-vindo.

721
01:01:05,534 --> 01:01:06,667
Como vai você?

722
01:01:10,137 --> 01:01:13,575
É ótimo estar lá.
É um lugar muito tranquilo.

723
01:01:13,674 --> 01:01:14,875
Eu sinto que esta é a hora
O primeiro que posso fazer

724
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
-De pensar com clareza durante anos.
-Isso é muito legal.

725
01:01:19,079 --> 01:01:21,148
Você parece muito bem, Kate.

726
01:01:22,349 --> 01:01:23,751
É a disciplina do seu pai.

727
01:01:23,984 --> 01:01:25,719
Ele sabe como conseguir o que quer.

728
01:01:25,819 --> 01:01:27,688
Sempre foi assim.

729
01:01:28,255 --> 01:01:29,924
Eu não sei como ele faz isso.

730
01:01:30,191 --> 01:01:31,660
Um dia de cada vez.

731
01:01:32,561 --> 01:01:33,694
Mas eu gosto disso.

732
01:01:34,428 --> 01:01:35,396
Isso faz você pensar.

733
01:01:36,430 --> 01:01:39,166
Pense de forma mais criativa.

734
01:01:39,266 --> 01:01:42,336
Eu tenho a mesma coisa.

735
01:01:43,771 --> 01:01:46,407
-Eu definitivamente herdei isso. -Eu aposto nisso.

736
01:01:47,808 --> 01:01:49,009
Ele deveria estar aqui em breve.

737
01:01:49,376 --> 01:01:51,312
verdadeiramente?

738
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
Eu não poderia deixá-lo sozinho
Por dentro, certo?

739
01:01:53,714 --> 01:01:56,717
Ah, ele adoraria isso. Isso é ótimo, sim.

740
01:01:58,118 --> 01:02:01,021
Você sabe, eu pensei três
Noites inteiras por semana

741
01:02:01,121 --> 01:02:02,723
Será o suficiente para você, mas...

742
01:02:04,225 --> 01:02:06,493
Admiro muito sua dedicação, Kate.

743
01:02:13,067 --> 01:02:14,101
Luciano!

744
01:02:15,069 --> 01:02:16,136
Luciano!

745
01:02:16,237 --> 01:02:20,441
-Oh! feliz aniversário. -Obrigado.

746
01:02:21,942 --> 01:02:24,178
Olá, pai. É bom ver você.

747
01:02:24,912 --> 01:02:26,715
OK. Eu também.

748
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
-Você está pronto para a festa?
- OK. completamente.

749
01:02:30,251 --> 01:02:34,221
Eu... eu tenho que admitir que eu...
Eu tomei uma bebida ou duas

750
01:02:34,321 --> 01:02:36,423
De champanhe, de fato.

751
01:02:36,524 --> 01:02:39,927
O problema é que não consigo
Lembre-se de qual foi.

752
01:02:40,027 --> 01:02:42,496
Bem, Kate estava me dizendo

753
01:02:42,597 --> 01:02:43,964
Sobre a pintura pessoal.

754
01:02:44,599 --> 01:02:45,700
Oh.

755
01:02:45,799 --> 01:02:47,636
Parece que isso importa
Está indo muito bem.

756
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
Ah, sim, estou bastante satisfeito com isso.

757
01:02:50,304 --> 01:02:53,807
Tem uma espécie de presença
O físico eu entendo bem.

758
01:02:54,441 --> 01:02:58,879
No momento só está atrasado
Sete ou oito minutos

759
01:02:58,979 --> 01:02:59,980
Para cada sessão.

760
01:03:00,080 --> 01:03:02,016
- Ah, Luciano. - Sim.

761
01:03:02,116 --> 01:03:04,619
Espere, tem alguém
Quero que você o conheça aqui.

762
01:03:04,719 --> 01:03:06,186
- Sim. - Venha conosco, Bela.

763
01:03:06,287 --> 01:03:07,421
Não, não, vocês dois vão.

764
01:03:07,522 --> 01:03:10,324
- Ah, você tem certeza?
- Sim, tudo bem, vá.

765
01:03:10,759 --> 01:03:11,925
Bom.

766
01:03:26,073 --> 01:03:29,176
Muito interessante. Eu gosto deste.

767
01:03:37,184 --> 01:03:38,419
Sim, sim. Estou chegando.

768
01:03:38,520 --> 01:03:39,420
- Para onde? -Eu tenho que ir.

769
01:03:39,521 --> 01:03:41,855
Dois minutos, dois minutos
Só que já volto.

770
01:03:42,456 --> 01:03:44,892
- O que você faz?
- Eu sei para onde você está indo.

771
01:03:44,992 --> 01:03:46,761
Para ver essa pessoa.

772
01:03:46,860 --> 01:03:48,128
Isso depende de você
Para decidir, certo?

773
01:03:48,228 --> 01:03:50,297
- Eu... - Não, não, não é.

774
01:03:50,699 --> 01:03:52,366
Kate.

775
01:03:53,167 --> 01:03:54,468
- feliz aniversário. - Olá. Oh.

776
01:03:54,569 --> 01:03:56,904
- Bem-vindo.
- Estou tão feliz que você está aqui.

777
01:03:58,272 --> 01:04:01,008
- Hum, este é Lucian. - Bem-vindo.

778
01:04:01,108 --> 01:04:02,910
Lucian, este é Jefferson.

779
01:04:03,010 --> 01:04:05,379
Ele é editor de revista
Atordoado e confuso.

780
01:04:05,879 --> 01:04:09,116
Muito prazer em conhecê-lo, oh, Jefferson.

781
01:04:09,216 --> 01:04:11,452
E você também, Lucian, eu...
Eu sou seu maior fã.

782
01:04:11,553 --> 01:04:12,453
Sim.

783
01:04:13,588 --> 01:04:15,923
Ah, Kate, hum, aí
Alguns amigos estão comigo

784
01:04:16,023 --> 01:04:18,325
Eu gostaria... eu gostaria de apresentá-los a você.

785
01:04:18,793 --> 01:04:19,927
-Vamos com você? - OK.

786
01:04:20,394 --> 01:04:23,364
- Te vejo mais tarde.
- O que? Sim, sim. Ir! Ir! Ir.

787
01:07:20,708 --> 01:07:23,678
<i>A obsessão do pintor</i> <i>pelo tema de sua pintura...</i>

788
01:07:24,012 --> 01:07:27,247
<i>É tudo que ele precisa</i>
<i>Para correr para o trabalho.</i>

789
01:07:28,783 --> 01:07:32,286
<i>As pessoas são motivadas a</i><i>criar obras de arte</i>

790
01:07:32,386 --> 01:07:36,490
<i>Não por familiaridade</i><i>com o processo
Pelo qual</i><i>isso é feito...</i>

791
01:07:37,257 --> 01:07:41,161
<i>Mas por necessidade</i><i>de
Expresse seus sentimentos</i>

792
01:07:41,261 --> 01:07:43,497
<i>Em direção à coisa</i> <i>eles escolheram</i>...

793
01:07:44,064 --> 01:07:46,868
<i>É tão difícil expressar esses sentimentos</i>

794
01:07:46,968 --> 01:07:48,402
<i>Torna-se contagioso</i>

795
01:07:51,706 --> 01:07:56,243
<i>No entanto, o pintor precisa</i>
<i>Colocar-se à distância</i>

796
01:07:56,343 --> 01:07:58,813
<i>Uma certa emoção</i> <i>sobre o tema da pintura</i>...

797
01:07:59,212 --> 01:08:02,449
<i>Para permitir que ele fale.</i>

798
01:08:04,519 --> 01:08:08,890
<i>Ele poderia estrangulá-lo se permitisse</i>
<i>Sua paixão por ele o domina</i>

799
01:08:09,289 --> 01:08:11,826
<i>Enquanto ele</i> <i>desenha.</i>

800
01:08:36,116 --> 01:08:38,485
O que você está fazendo?

801
01:08:39,687 --> 01:08:40,555
Mova-se um pouco.

802
01:08:50,565 --> 01:08:51,431
Você está bem?

803
01:08:53,067 --> 01:08:54,134
Hum?

804
01:08:54,501 --> 01:08:55,369
OK.

805
01:08:58,006 --> 01:08:59,040
Eu... uh...

806
01:08:59,339 --> 01:09:01,509
Eu tenho que voltar para
Cidade esta tarde.

807
01:09:02,175 --> 01:09:03,778
Há um problema em um dos locais de filmagem.

808
01:09:04,612 --> 01:09:05,580
Vá, minha querida.

809
01:09:06,514 --> 01:09:07,381
Tem certeza?

810
01:09:08,916 --> 01:09:11,184
É só que...

811
01:09:11,586 --> 01:09:13,788
... Weatherhall ficará
Uma festinha depois.

812
01:09:14,756 --> 01:09:15,690
Deveria ser uma boa festa.

813
01:09:16,958 --> 01:09:18,059
Oh sim.

814
01:09:18,492 --> 01:09:20,227
Você não quer vir conosco?

815
01:09:26,400 --> 01:09:29,771
Não bebo uma única gota há 38 dias.

816
01:09:30,470 --> 01:09:31,171
Oh meu Deus.

817
01:09:33,173 --> 01:09:35,710
Então, você quebrou meu número
O padrão é 37 dias.

818
01:09:38,146 --> 01:09:39,547
É uma sensação agradável.

819
01:09:42,116 --> 01:09:42,950
OK.

820
01:09:43,551 --> 01:09:44,418
Eu sei que.

821
01:09:46,521 --> 01:09:47,421
vida.

822
01:09:50,625 --> 01:09:51,458
tudo.

823
01:09:54,028 --> 01:09:55,830
Luciano, algo novo.

824
01:09:58,566 --> 01:10:00,434
Faça coisas diferentes.

825
01:10:04,839 --> 01:10:06,406
Faça as coisas de maneira diferente.

826
01:10:09,844 --> 01:10:10,712
Você.

827
01:10:21,421 --> 01:10:23,591
-Volte para Londres. -Hum?

828
01:10:24,892 --> 01:10:26,226
Estarei aí em breve.

829
01:10:27,028 --> 01:10:28,196
Eu trabalho para você.

830
01:10:28,295 --> 01:10:30,230
Oh. Ah bem.

831
01:10:30,598 --> 01:10:32,265
É assim que as coisas são.

832
01:11:09,003 --> 01:11:10,772
Luciano.

833
01:11:19,647 --> 01:11:21,015
Luciano.

834
01:11:23,885 --> 01:11:25,887
Luciano, onde você está?

835
01:11:43,571 --> 01:11:45,039
Bem-vindo de volta a Londres.

836
01:11:46,207 --> 01:11:47,742
Você está bem, Luciano?

837
01:11:48,042 --> 01:11:49,577
Ah, isso é fácil de dizer.

838
01:11:49,877 --> 01:11:52,647
Por trás de um sorriso falso, eu espero.

839
01:11:53,313 --> 01:11:55,650
Toda maldita vez.

840
01:11:56,449 --> 01:11:58,920
Toda maldita vez que você se atrasa.

841
01:11:59,720 --> 01:12:02,023
Você carece completamente de respeito.

842
01:12:02,123 --> 01:12:03,224
completamente.

843
01:12:03,558 --> 01:12:06,260
Três noites por semana
É tudo que peço.

844
01:12:06,661 --> 01:12:08,796
E chegar na hora certa.

845
01:12:09,230 --> 01:12:10,330
Mas você pode fazer isso?

846
01:12:10,898 --> 01:12:14,135
Eu me pergunto como você consegue isso. não.

847
01:12:14,467 --> 01:12:15,837
Não, você não pode.

848
01:12:16,237 --> 01:12:19,240
Porque você lida com tudo isso
Como um jogo bobo.

849
01:12:19,339 --> 01:12:20,608
Luciano, não.

850
01:12:20,708 --> 01:12:22,610
Isso é o que eu faço.

851
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
Estou desenhando.

852
01:12:25,246 --> 01:12:27,347
Você me pergunta por que eu desenho.

853
01:12:27,615 --> 01:12:30,885
Porque é um trabalho que eu adoro
Faça mais do que outros.

854
01:12:30,985 --> 01:12:33,621
Lucian, você está 12 atrasado
Só um minuto. Qual é o problema?

855
01:12:33,721 --> 01:12:37,992
Você é o problema! Me manipulando
Desta forma ridícula.

856
01:12:38,092 --> 01:12:41,128
Lucian, eu sentei aqui para você
Regularmente ao longo destes meses.

857
01:12:41,229 --> 01:12:42,429
E eu fiz isso de boa vontade.

858
01:12:42,697 --> 01:12:47,268
Estou desenhando. Eu desenho. Depois desenho mais.

859
01:12:47,635 --> 01:12:52,439
O que acontece aqui todos os dias é tudo que importa.

860
01:12:53,406 --> 01:12:55,109
Você vem quando quiser.

861
01:12:56,310 --> 01:12:58,012
Você acha que está me fazendo um favor?

862
01:12:58,279 --> 01:13:00,147
Ou você está apenas indo comigo, talvez?

863
01:13:02,250 --> 01:13:03,951
Não é sobre você.

864
01:13:06,287 --> 01:13:08,823
É com isso que me importo.

865
01:13:08,923 --> 01:13:10,124
Isto...

866
01:13:10,558 --> 01:13:12,994
É o que acho que vale a pena preservar.

867
01:13:14,394 --> 01:13:15,863
Estou investindo tudo nisso.

868
01:13:16,130 --> 01:13:19,466
Tudo, você entende? Tudo o que tenho.

869
01:13:21,602 --> 01:13:24,572
Tenho uma forma muito específica de trabalhar.

870
01:13:26,107 --> 01:13:27,008
Eu também.

871
01:13:28,175 --> 01:13:31,145
-Então e você? -Eu também trabalho.

872
01:13:31,746 --> 01:13:33,614
Você percebe isso, não é?

873
01:13:34,481 --> 01:13:37,450
Essas campanhas, isso, isso e isso.

874
01:13:37,685 --> 01:13:38,786
Você estava destinado a ser meu.

875
01:13:38,886 --> 01:13:40,688
Rejeitei alguns deles para estarem aqui.

876
01:13:40,788 --> 01:13:42,924
Alguns são relacionamentos de longo prazo.

877
01:13:44,292 --> 01:13:46,227
Muitas pessoas dependem de mim.

878
01:13:46,661 --> 01:13:49,130
Eles estão me ouvindo.
E eles querem saber minha opinião.

879
01:13:52,199 --> 01:13:53,534
Eu li seu artigo.

880
01:13:54,669 --> 01:13:56,370
Esse é o que está na revista.

881
01:13:57,204 --> 01:14:00,074
“O pintor deve
Ele pensa em tudo que vê

882
01:14:00,174 --> 01:14:03,210
Embora exista inteiramente desde
Para seu próprio uso e prazer.”

883
01:14:04,645 --> 01:14:06,113
É por isso que estou aqui?

884
01:14:07,248 --> 01:14:09,083
Para ser apenas uma ferramenta para você usar?

885
01:14:09,417 --> 01:14:11,852
Então eu sou abandonado como
Todos aqueles que vieram antes de mim?

886
01:14:13,120 --> 01:14:15,056
Seus malditos filhos?

887
01:14:24,065 --> 01:14:27,335
Só estou interessado no presente...

888
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
E o que estou fazendo neste exato momento.

889
01:14:31,706 --> 01:14:33,240
Isso é um absurdo.

890
01:14:33,607 --> 01:14:35,576
Toda essa conversa sobre Caroline.

891
01:14:36,344 --> 01:14:38,212
Eu vi como isso te machucou.

892
01:14:40,414 --> 01:14:43,351
Lucien, você enviou
Muitos sacrifícios

893
01:14:43,451 --> 01:14:44,685
Estar aqui para você.

894
01:14:46,654 --> 01:14:48,389
E eu fiz isso porque quis,

895
01:14:48,488 --> 01:14:50,024
Não porque eu precise.

896
01:14:51,258 --> 01:14:52,760
Do que você desistiu?

897
01:14:53,160 --> 01:14:54,328
Festas?

898
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
Não tive vontade de perder as festas.

899
01:14:55,796 --> 01:14:58,566
Adoro vir aqui então
De volta para casa novamente.

900
01:15:01,268 --> 01:15:02,870
Você me ensinou muito.

901
01:15:03,971 --> 01:15:05,940
Mais do que eu poderia imaginar, na verdade.

902
01:15:09,777 --> 01:15:12,513
A razão pela qual você está sempre atrasado...

903
01:15:13,614 --> 01:15:15,683
É que você está usando drogas.

904
01:15:35,269 --> 01:15:36,804
A razão pela qual estou atrasado é...

905
01:15:40,107 --> 01:15:42,610
Estou grávida.

906
01:15:49,316 --> 01:15:55,189
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.

907
01:15:55,524 --> 01:15:56,857
Quem teria pensado isso?

908
01:15:58,292 --> 01:16:01,862
Oh meu Deus, sinto muito.

909
01:16:03,597 --> 01:16:07,268
estou muito feliz
Para você. Eu realmente estou.

910
01:16:07,802 --> 01:16:13,607
Eu posso ver que você estará
A mãe mais incrível de todas.

911
01:16:14,141 --> 01:16:16,610
Achei que você ficaria bravo comigo por causa da pintura.

912
01:16:16,710 --> 01:16:18,846
Ah, não, não.

913
01:16:18,946 --> 01:16:22,383
Acho que este é o desenvolvimento mais surpreendente que já aconteceu.

914
01:16:22,483 --> 01:16:24,118
E devemos continuar.

915
01:16:24,218 --> 01:16:28,155
Na verdade, precisaremos aumentar
Trabalhar quatro dias por semana

916
01:16:28,422 --> 01:16:29,757
Para terminar.

917
01:16:30,157 --> 01:16:31,192
Isto...

918
01:16:31,459 --> 01:16:33,260
Isso se você tiver tempo.

919
01:16:34,628 --> 01:16:36,363
Eu não acho que posso
Faça mais isso.

920
01:16:36,597 --> 01:16:39,133
Mas chegamos muito perto.

921
01:16:41,769 --> 01:16:43,871
Lucian, nunca conheci alguém como você.

922
01:16:46,440 --> 01:16:47,975
E provavelmente não vou me encontrar
Alguém como você de novo.

923
01:16:51,879 --> 01:16:53,347
O que você desenha aí...

924
01:16:55,082 --> 01:16:55,983
Sou eu.

925
01:16:57,218 --> 01:16:59,720
O verdadeiro eu, e ele não pode
Muitas pessoas dizem isso sobre si mesmas.

926
01:17:06,460 --> 01:17:07,361
Mas isso...

927
01:17:08,662 --> 01:17:11,098
Isso...isso é mais
Do que posso pagar.

928
01:17:13,901 --> 01:17:15,903
E agora eu tenho esse bebê.

929
01:17:17,404 --> 01:17:19,173
Eu preciso estar lá para ela.

930
01:17:23,744 --> 01:17:25,312
Estou apenas sendo eu mesmo.

931
01:17:27,815 --> 01:17:29,350
Eu não sou responsável
Sobre outras pessoas

932
01:17:29,450 --> 01:17:30,684
Quem você vê dentro de mim.

933
01:17:34,188 --> 01:17:35,089
Por favor.

934
01:17:39,026 --> 01:17:44,365
Lembro-me de ir a uma festa
Foi montado por um amigo meu

935
01:17:44,465 --> 01:17:46,367
Após o divórcio.

936
01:17:47,201 --> 01:17:52,206
Ela convidou Caroline também
Com sua falta de tato.

937
01:17:53,908 --> 01:17:55,075
O que você disse a ela?

938
01:17:56,210 --> 01:17:57,411
Eu disse a ela...

939
01:17:58,513 --> 01:18:01,148
"Você acha que sou feito de madeira?"

940
01:18:03,250 --> 01:18:04,151
Fóssil...

941
01:18:05,186 --> 01:18:06,720
Pode permanecer oculto...

942
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
Preservada em seu caixão natural

943
01:18:10,324 --> 01:18:12,193
Por milhares de anos.

944
01:18:13,294 --> 01:18:14,728
Antes que ele a encontre...

945
01:18:15,429 --> 01:18:17,097
Alguém por acaso.

946
01:18:19,266 --> 01:18:20,134
Desculpe.

947
01:18:23,170 --> 01:18:24,371
Eu realmente sinto muito.

948
01:18:34,583 --> 01:18:36,450
<i>Esta... esta é Kate Moss.</i>

949
01:18:36,717 --> 01:18:40,287
<i>E ela, hum, tem alguma coisa</i>
<i>É muito importante contar a você.</i>

950
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
<i>Também foi bom.</i>

951
01:18:53,367 --> 01:18:54,868
O que você disse?

952
01:18:54,969 --> 01:18:57,504
<i>É vulgar.</i> <i>É muito vulgar.</i>

953
01:19:01,809 --> 01:19:03,077
-Você sente isso? - OK.

954
01:19:13,387 --> 01:19:17,124
É uma loucura, Bela. Eu, mãe!

955
01:19:17,592 --> 01:19:21,295
Hum. Você será a melhor mãe
Eu posso ver isso.

956
01:19:21,395 --> 01:19:23,897
- Foi o que seu pai disse.
- Ah, bem, isso é verdade.

957
01:19:26,467 --> 01:19:27,736
Foi muito bom.

958
01:19:28,202 --> 01:19:30,605
Eu posso ver isso
Termina a pintura antes...

959
01:19:30,871 --> 01:19:32,306
Antes de dar à luz.

960
01:19:33,307 --> 01:19:34,808
Ah, é tudo...

961
01:19:35,776 --> 01:19:36,810
Apaixonado.

962
01:19:36,910 --> 01:19:39,913
Não sei, mas é.

963
01:19:40,515 --> 01:19:43,350
Eu não acho que ele vai fazer isso
O mesmo para todos os outros.

964
01:19:44,818 --> 01:19:46,253
- Olá. - Bem-vindo.

965
01:19:47,054 --> 01:19:48,455
Estou com pressa, pensei

966
01:19:48,556 --> 01:19:51,593
Seria bom se você pudesse participar
Para nós. Se isso for apropriado.

967
01:19:51,693 --> 01:19:54,228
Eu não consigo pensar
É uma combinação melhor que esta.

968
01:19:55,229 --> 01:19:56,930
prazer em te conhecer também.

969
01:19:57,031 --> 01:20:00,234
- Você se sentou.
- Sim, notei isso. Ah, obrigado.

970
01:20:01,703 --> 01:20:04,171
- É bom ver você. - E você também.

971
01:20:11,579 --> 01:20:12,813
Está tudo bem agora?

972
01:20:17,284 --> 01:20:18,352
Bem-vindo?

973
01:20:18,952 --> 01:20:20,954
Oh meu Deus.

974
01:20:22,524 --> 01:20:23,625
verdadeiramente?

975
01:20:24,091 --> 01:20:25,459
O que... o que você quer dizer...

976
01:20:25,893 --> 01:20:28,429
Bem, eu... eu
Saindo agora. Bom.

977
01:20:29,029 --> 01:20:30,998
-Está tudo bem?
- Ah, é só um problema

978
01:20:31,098 --> 01:20:33,233
Em casa. Será resolvido, no entanto
Eu tenho que consertar isso.

979
01:20:33,568 --> 01:20:34,835
Sinto muito.

980
01:20:34,935 --> 01:20:36,203
você vai.

981
01:20:36,738 --> 01:20:38,540
OK. Nós permaneceremos.

982
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
- Até a próxima. - decente.

983
01:20:44,411 --> 01:20:45,412
Oh.

984
01:20:46,781 --> 01:20:48,148
Como você está, pai?

985
01:20:48,248 --> 01:20:49,450
Obrigado.

986
01:20:50,819 --> 01:20:52,386
Mantenha este número
Para você mesmo, certo?

987
01:20:52,853 --> 01:20:54,254
Eu vou.

988
01:20:56,023 --> 01:20:58,025
- Hum. - Como vai você?

989
01:20:58,660 --> 01:20:59,627
Sim, estou completamente bem.

990
01:20:59,728 --> 01:21:00,861
- verdadeiramente? - OK.

991
01:21:00,961 --> 01:21:03,964
-Você é meu anjo. - Oh. impossível.

992
01:21:04,064 --> 01:21:04,998
Sim, sim.

993
01:21:10,337 --> 01:21:12,406
Agora você voltará a ficar em pé
Na sua cabeça novamente.

994
01:21:25,953 --> 01:21:26,987
Bem-vindo.

995
01:21:27,087 --> 01:21:29,323
<i>Olá, Kate.</i> <i>Aqui é Lucian.</i>

996
01:21:29,423 --> 01:21:30,924
Luciano?

997
01:21:31,659 --> 01:21:32,594
Olá.

998
01:21:33,293 --> 01:21:34,261
Como vai você?

999
01:21:34,361 --> 01:21:35,764
<i>Muito bem, obrigado.</i>

1000
01:21:36,163 --> 01:21:38,666
<i>Como vão seus preparativos?</i>

1001
01:21:38,767 --> 01:21:40,901
Ah, a coisa toda é um pouco maluca.

1002
01:21:41,268 --> 01:21:44,104
Eu estive arrumando uma mala de hospital
Foi reorganizado várias vezes.

1003
01:21:44,204 --> 01:21:45,439
<i>Incrível</i>

1004
01:21:45,874 --> 01:21:47,975
Sim, é... é uma ordem
Surpreendente até para mim

1005
01:21:48,075 --> 01:21:50,344
Quão organizado você se tornou.

1006
01:21:50,978 --> 01:21:53,414
Escute, me desculpe porque...
Não tenho estado por aqui ultimamente.

1007
01:21:54,281 --> 01:21:56,518
Eu me sinto culpado por
O que você disse sobre minha aura

1008
01:21:56,618 --> 01:21:57,451
E tudo isso.

1009
01:21:58,485 --> 01:22:00,220
<i>Acho que está completo.</i>

1010
01:22:01,355 --> 01:22:03,257
- O que, a pintura? <i>- Sim.</i>

1011
01:22:03,525 --> 01:22:06,059
<i>Tenho estudado isso</i> <i>e estudado</i>

1012
01:22:06,160 --> 01:22:08,061
<i>Por muito tempo.</i>

1013
01:22:08,362 --> 01:22:10,130
<i>E não há mais nada a fazer</i> <i>

1014
01:22:10,230 --> 01:22:11,833
<i>Então pensei em deixar como está.</i>

1015
01:22:11,932 --> 01:22:13,333
Oh meu Deus.

1016
01:22:14,903 --> 01:22:16,370
Como você definiria a sua aparência?

1017
01:22:16,871 --> 01:22:20,107
<i>Talvez você devesse vir</i>
<i>E julgue por si mesmo.</i>

1018
01:22:21,341 --> 01:22:22,209
Ok.

1019
01:22:25,078 --> 01:22:26,346
Vejo você em breve.

1020
01:23:02,983 --> 01:23:04,418
Ah, você está aqui.

1021
01:23:04,786 --> 01:23:06,921
Sentimos sua falta. Venha, venha.

1022
01:23:07,221 --> 01:23:09,223
Não, não, não. Espere, espere.

1023
01:23:10,257 --> 01:23:12,760
-Deixe-me ajudá-lo. -Obrigado.

1024
01:23:13,227 --> 01:23:15,630
Ah, você está ótima.

1025
01:23:16,296 --> 01:23:17,397
Oh.

1026
01:23:18,131 --> 01:23:20,768
Estou muito feliz em ver você.

1027
01:23:20,869 --> 01:23:22,002
Eu tenho algo para você,

1028
01:23:22,102 --> 01:23:23,738
Mas depois eu te dou, ok?

1029
01:23:31,679 --> 01:23:36,149
Ah, é muito cedo, mas eu...
Acho a modelo, Júlia...

1030
01:23:36,651 --> 01:23:37,752
Muito impressionante.

1031
01:23:38,485 --> 01:23:39,621
Bom casual.

1032
01:23:40,588 --> 01:23:41,623
Júlia.

1033
01:23:43,090 --> 01:23:44,759
- Parece legal. - Hum.

1034
01:23:45,660 --> 01:23:46,528
Onde você encontrou isso?

1035
01:23:46,628 --> 01:23:49,196
Ah, ela é filha de um açougueiro.

1036
01:23:49,731 --> 01:23:51,566
Ela trabalhava como garçonete.

1037
01:23:51,933 --> 01:23:53,601
- Ela estava? - Sim.

1038
01:23:53,701 --> 01:23:58,105
Ela largou o emprego para pintá-la.

1039
01:23:58,540 --> 01:24:01,543
Sacrifício admirável,
Você não acha?

1040
01:24:01,643 --> 01:24:04,044
- Droga. - completamente.

1041
01:24:06,113 --> 01:24:08,148
Vejam só...

1042
01:24:10,618 --> 01:24:11,586
Estamos aqui.

1043
01:24:29,904 --> 01:24:30,772
uau.

1044
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
Luciano.

1045
01:24:36,176 --> 01:24:37,745
É assim que você me vê?

1046
01:24:40,347 --> 01:24:44,484
Bem, é... assim
Eu vejo a pintura, na verdade.

1047
01:24:52,527 --> 01:24:53,393
Proeminente...

1048
01:24:55,029 --> 01:24:56,129
Brosie isso...

1049
01:24:57,532 --> 01:24:58,365
Não é...

1050
01:25:00,034 --> 01:25:01,368
O que você acha?

1051
01:25:03,671 --> 01:25:04,504
eu...

1052
01:25:05,974 --> 01:25:07,207
Não tenho certeza.

1053
01:25:10,110 --> 01:25:11,445
Eu pensei que nós...

1054
01:25:11,546 --> 01:25:13,648
-Eu pensei que nós...
- Olá. Ah, Kate, desculpe.

1055
01:25:13,915 --> 01:25:15,083
Desculpe. Luciano.

1056
01:25:15,516 --> 01:25:17,752
- Freddy está aqui.
- Ah, obrigado, David.

1057
01:25:18,052 --> 01:25:21,388
Ah, você pode me ajudar?
Em preparação, por favor?

1058
01:25:22,890 --> 01:25:24,458
Sinto muito, Kate.

1059
01:25:24,559 --> 01:25:26,694
Mas eu tenho que me preparar
Para minha próxima sessão.

1060
01:25:27,996 --> 01:25:31,065
Freddy é... ele é meu novo modelo.

1061
01:25:31,365 --> 01:25:34,167
- Seu filho, Freddy? - Sim, de fato.

1062
01:25:34,267 --> 01:25:36,136
Ele se tornou um modelo muito bom.

1063
01:25:40,340 --> 01:25:41,542
Ok, então...

1064
01:25:42,877 --> 01:25:44,512
É melhor eu ir de qualquer maneira.

1065
01:25:47,180 --> 01:25:49,216
Ok, Luciano,
Eu... vejo você mais tarde.

1066
01:25:50,183 --> 01:25:51,686
Ah, obrigado, Kate.

1067
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
Sim, bem, não importa.

1068
01:25:55,489 --> 01:25:56,658
Ah, espere.

1069
01:26:00,995 --> 01:26:02,162
Lá...

1070
01:26:02,764 --> 01:26:04,197
Diferença...

1071
01:26:04,966 --> 01:26:08,235
Entre a realidade e a verdade.

1072
01:26:10,170 --> 01:26:12,239
A verdade tem um elemento de...

1073
01:26:12,807 --> 01:26:14,742
Revelação dentro dele.

1074
01:26:16,144 --> 01:26:17,679
Se a coisa for real...

1075
01:26:18,813 --> 01:26:22,650
Faz mais do que apenas...
Crie a impressão de que sim.

1076
01:26:23,985 --> 01:26:24,886
Você...

1077
01:26:25,853 --> 01:26:27,522
Excepcional.

1078
01:26:28,956 --> 01:26:30,958
Porque você é normal.

1079
01:26:31,559 --> 01:26:33,928
E quero dizer isso no melhor sentido possível.

1080
01:26:35,697 --> 01:26:39,499
Formalizar para você talvez tenha sido mais difícil
O que eu já fiz.

1081
01:26:41,435 --> 01:26:42,870
Por muitas razões que eu...

1082
01:26:43,838 --> 01:26:45,205
Não vou incomodar você com isso.

1083
01:26:47,441 --> 01:26:49,276
Mas sinto orgulho...

1084
01:26:50,511 --> 01:26:52,245
Porque passei um tempo com você.

1085
01:26:53,681 --> 01:26:56,984
Mas a pintura é a sua realidade.

1086
01:26:59,352 --> 01:27:01,689
É a minha verdade também.

1087
01:27:04,792 --> 01:27:05,793
Ah, Luciano.

1088
01:27:09,831 --> 01:27:10,698
Luciano.

1089
01:28:13,393 --> 01:28:14,762
Jeferson!

1090
01:28:16,097 --> 01:28:16,998
Kate?

1091
01:28:18,633 --> 01:28:21,035
- Você está bem? Oh meu Deus. - OK.

1092
01:28:23,104 --> 01:28:24,539
Ah, ela está vindo.

1093
01:28:25,139 --> 01:28:26,174
- Ela está vindo? - OK.

1094
01:28:26,274 --> 01:28:28,810
- Ok, vou colocar meus braços em volta de você.

1095
01:28:28,910 --> 01:28:29,744
- Bom. - Bom.

1096
01:29:01,943 --> 01:29:04,045
Oh. Olá, Davi.

1097
01:29:04,145 --> 01:29:06,981
Kate. Ah, que bom ver você.

1098
01:29:08,249 --> 01:29:10,284
- Como ele está? - Hum.

1099
01:29:11,152 --> 01:29:13,287
Ele está bem. Quer dizer, eu tenho
Isso nos assustou um pouco

1100
01:29:13,386 --> 01:29:14,454
Mas você sabe como é.

1101
01:29:14,822 --> 01:29:16,924
- De qualquer forma, entre.
- Ok.

1102
01:29:21,195 --> 01:29:22,063
Luciano.

1103
01:29:23,064 --> 01:29:24,131
Kate aqui.

1104
01:29:25,099 --> 01:29:26,667
Ah, ótimo.

1105
01:29:28,336 --> 01:29:29,804
Ah, Luciano.

1106
01:29:30,972 --> 01:29:33,473
Reservei um lugar para você.

1107
01:29:36,110 --> 01:29:37,778
Trouxe alguém para te conhecer.

1108
01:29:38,779 --> 01:29:39,647
de?

1109
01:29:45,086 --> 01:29:45,987
Oh.

1110
01:29:47,321 --> 01:29:49,957
Oh. Oh meu Deus.

1111
01:29:51,559 --> 01:29:53,995
- Qual o seu nome? -Lila Graça.

1112
01:29:55,263 --> 01:29:57,665
Que nome lindo.

1113
01:29:59,000 --> 01:29:59,867
Venha aqui.

1114
01:30:00,534 --> 01:30:02,036
Quero ver você.

1115
01:30:04,038 --> 01:30:06,574
Aproxime-se. Eu não vou te machucar.

1116
01:30:09,476 --> 01:30:12,445
Linda como sua mãe.

1117
01:30:16,651 --> 01:30:19,419
Por que você não vai?
Tomar chá com David?

1118
01:30:20,554 --> 01:30:23,124
Mamãe só precisa agir
Uma breve conversa com Luciano...

1119
01:30:23,524 --> 01:30:25,492
Para ter certeza de que ele estava sendo educado.

1120
01:30:26,493 --> 01:30:27,929
Venha aqui.

1121
01:30:30,164 --> 01:30:31,265
- Aqui vamos nós. - decente.

1122
01:30:31,365 --> 01:30:32,199
Vamos então.

1123
01:30:38,639 --> 01:30:40,207
O que aconteceu?

1124
01:30:40,808 --> 01:30:46,347
Bem, esse sujeito era
Ele faz um filme surreal

1125
01:30:46,747 --> 01:30:48,849
Inspirado por uma de minhas pinturas.

1126
01:30:49,617 --> 01:30:52,452
Traga uma zebra...

1127
01:30:53,321 --> 01:30:57,224
Uma zebra
Realmente, para ser fotografado ao meu lado.

1128
01:30:58,626 --> 01:31:01,329
Um animal verdadeiramente maravilhoso.

1129
01:31:01,429 --> 01:31:05,933
Eu... eu dei um tapinha no nariz dele,

1130
01:31:06,033 --> 01:31:07,802
Mas eu escondi.

1131
01:31:08,468 --> 01:31:09,704
Fuja...

1132
01:31:10,805 --> 01:31:13,207
Enquanto eu segurava as rédeas.

1133
01:31:14,075 --> 01:31:15,509
Eu não poderia deixá-lo.

1134
01:31:17,178 --> 01:31:19,580
Luciano, deve ser
Realmente mais cuidadoso.

1135
01:31:20,648 --> 01:31:22,216
Eu estava preocupado com você.

1136
01:31:23,017 --> 01:31:23,985
Estou bem.

1137
01:31:25,519 --> 01:31:28,022
Eles verificaram minha cabeça, mas...

1138
01:31:28,422 --> 01:31:31,491
Meus testículos são os únicos
Eles me machucaram mais.

1139
01:31:31,592 --> 01:31:34,261
Eles foram arrastados

1140
01:31:34,362 --> 01:31:35,863
Em todos os lugares.

1141
01:31:37,999 --> 01:31:41,736
Lila Grace é...

1142
01:31:42,370 --> 01:31:43,637
Isso é ótimo.

1143
01:31:45,072 --> 01:31:47,108
Assuma seu moral.

1144
01:31:48,509 --> 01:31:50,478
Sorte.

1145
01:31:50,745 --> 01:31:52,680
É toda a minha vida.

1146
01:31:53,748 --> 01:31:55,883
Eu a amo muito.

1147
01:31:57,785 --> 01:31:59,653
Eu gostaria de desenhá-lo.

1148
01:32:01,222 --> 01:32:02,223
Isso seria ótimo.

1149
01:32:10,464 --> 01:32:11,665
Luciano.

1150
01:32:12,333 --> 01:32:13,167
Hum?

1151
01:32:13,968 --> 01:32:15,870
Sabe quando eu a vi pela primeira vez...

1152
01:32:17,705 --> 01:32:19,273
Eu não conseguia entender.

1153
01:32:20,408 --> 01:32:21,275
Hum.

1154
01:32:22,676 --> 01:32:23,878
Mas agora eu entendo.

1155
01:32:26,547 --> 01:32:27,982
Esse era eu na época.

1156
01:32:29,417 --> 01:32:30,251
Hum.

1157
01:32:33,821 --> 01:32:36,824
-David não é maravilhoso? -Oh.

1158
01:32:37,992 --> 01:32:39,226
Caro Davi.

1159
01:32:41,595 --> 01:32:43,164
Caro e devotado David.

1160
01:32:49,703 --> 01:32:52,039
Eu estou tão cansado.

1161
01:32:54,509 --> 01:32:56,777
Você acha que podemos simplesmente...

1162
01:32:57,445 --> 01:32:59,747
Deitar aqui por um tempo?

1163
01:33:10,024 --> 01:33:12,059
Podemos mentir aqui
Pelo tempo que você quiser.

1164
01:33:12,159 --> 01:33:12,993
Oh.

1165
01:33:14,728 --> 01:33:15,863
Obrigado.

1166
01:33:39,987 --> 01:33:42,756
<i>“Um momento</i> <i>de completa felicidade</i> ...

1167
01:33:43,124 --> 01:33:46,760
<i>Nunca crie uma obra de arte</i> <i>

1168
01:33:49,430 --> 01:33:53,234
<i>“Suas promessas são sentidas</i><i>durante
O processo criativo</i>...

1169
01:33:54,101 --> 01:33:57,972
<i>Mas desaparece à medida que</i><i>o trabalho é concluído.</i>

1170
01:34:17,526 --> 01:34:21,795
<i>“Esta grande deficiência</i><i>é
O que o motiva a seguir em frente.”</i>

1171
01:34:27,569 --> 01:34:31,205
<i>“E assim o processo de criatividade</i><i>torna-se necessário</i>

1172
01:34:31,305 --> 01:34:33,440
<i>Para o pintor</i> <i>mais do que a pintura em si.”</i>

1173
01:34:35,376 --> 01:34:38,712
<i>“O processo</i><i>na verdade
Você geralmente conquista um.”</i>


